&
Tưởng niệm BHD,
chúng tôi phát hành ấn bản đặc biệt
 Tứ Tấu Khúc
viết về Lan Hương và Sài Gòn
Tứ Tấu Khúc, còn có tên là "Bản hòa tấu dâng lên cô gái có tên là Tôi Yêu Em"
Concerto pour une jeune fille nommée Je T'Aime
*
 Mi đâu có thương ta.
Mi thương một con bé con mười một tuổi,
là ta, từ đời thuở nào.
Và Hà Nội của mi, ở trong con bé đó!
Vĩnh Biệt
Cioran
*
F! F! F!
Gấu có nhớ nhà không?

Cái phần đẹp nhất của tôi, thì đã ở đó rồi: Thơ của tôi.
Joseph Brodsky

Cái phần đẹp nhất của Gấu, thì đã ở đó rồi: "Những Ngày Ở Sài Gòn"

Thằng khờ được việc

Cái chuyện trò tố thầy thì thật quá khốn nạn. Nên nhớ, những ông thầy dậy văn khoa không giống như những ông thầy khác, như bên khoa học, thí dụ. Sinh viên khoa học, học kiến thức. Sinh viên văn khoa, học đạo đức, rồi mới học kiến thức. Sĩ đứng đầu thiên hạ, sĩ nông công thương... , muốn con hay chữ thì yêu lấy thầy, là như vậy. Học yêu, học sống, học chết, học triết là học chết, là cũng theo nghĩa đó. Que philosopher, c’est apprendre à mourir.
NVT đã từng sử dụng địa vị khoa trưởng văn khoa, viết thư đề nghị tướng TVT, Tổng Cục Chiến Tranh Chính Trị, yêu cầu ông này tống một sĩ quan ra chiến trường, vì có thù riêng với ông sĩ quan và còn là một thi sĩ. Vụ này Gấu rất rõ, vì được chính nhà thơ kể cho nghe, và ngay khi đó, Gấu đã mừng thầm, may quá mình không học Thầy NVT!

Bắt trẻ đồng xanh
Music
for D.D.S. 

 A flame burns within her, miraculously,
While you look, her edges crystallize.
She alone will draw near and speak to me
When others are afraid to meet my eyes.
She was with me even in my grave
When the last of my friends turned away,
And she sang like the first storm heaven gave,
Or as if flowers were having their say.
1958
Akhmatova 

D.D.S: Dimitri D. Shostakovitch [1906-1975] a great Russian composer 

Tạm dịch:

Âm nhạc

Một ngọn lửa cháy trong nàng, mầu nhiệm thay,
Khi bạn nhìn, những đường nét của nàng đanh lại.
Chỉ có nàng mới dám đến gần và nói chuyện với tôi
Trong khi những người khác sợ không dám gặp ánh mắt của tôi.
Nàng ở với tôi ngay cả trong nấm mồ của tôi
Trong khi người bạn cuối cùng của tôi cũng bỏ tôi
Và nàng hát như trận bão đầu tiên trời ban
Hay như thể những bông hoa có tiếng nói của chúng.
[Note: To U, Crimson M. NQT]

Tưởng niệm Xuân Sách