*
@ Mc's
 on the way to school, Jan 12, 06
Mừng bạn trăm tuổi
NGUYỄN LƯƠNG VỴ

Tuyệt Bi Âm

Vuốt mắt sắc tím hát
Nghe âm hoa trong veo
Nghe âm đá cuốn theo
Nghe truông đèo gieo hạt

*
 ORHAN PAMUK (1952-)
Did you know?
In 1998 Pamuk refused to accept the prestigious title of "state artist" from the Turkish government. He said that if he accepted it he could not "look in the face of people I care about". Guardian
Bạn biết chưa?
Vào năm 1998, nhà văn Pamuk - người tố cáo vụ "Mậu Thân Thổ":  Tội diệt chủng - đã từ chối danh hiệu cao quý "Nghệ Sĩ Ưu Việt Của Nhà Nước". Ông nói, nếu nhận, là chẳng dám "nhìn tận mặt những đồng bào mà ông lo cho họ."
The poet is a faker
 Nhà thơ là một kẻ ngụy tạo

Thơ Giữa Chiến Tranh và Trại Tù

Thi sĩ đối diện với trại tù

*
*
Tạm dịch:
"Auschwitz ! Auschwitz !
Những con chữ máu me !
Nơi đây con người sống, nơi đây con người chết từng tí từng tí.
Người ta gọi chết như thế là hành hình chậm.
Một phần trái tim của chúng ta cứ thế mà lịm dần."

Một trong những nhà thơ đầu tiên gọi tên Auschwitz, từ trước 1945, là Aragon. Bài thơ trên, được in lén lút hồi đầu tháng Mười 1943, dưới bút hiệu Francois la Colère. [Colère nghĩa đen là sự giận dữ].
 Cùng thời gian bài thơ xuất hiện, Himmler tuyên bố trước đám SS phụ trách Trại Tù, "trang hiển hách", "la page glorieuse", về Lò Thiêu, trại huỷ diệt, trong lịch sử nước Đức sẽ mãi mãi là một trang "vô tự", không được viết ra, une page non écrite.
Ký ức tương lai không bao giờ thèm nhớ điều này.
 Tạp Chí Văn Học Pháp. Le Magazine Littéraire,
số Tháng Giêng 2005, Văn Chương và Trại Tù
TRẦN HỮU HOÀNG
XUÂN CA VÔ TẬN

Đất khách, chào Xuân lữ khách
Ấm lòng một đóa tình không
Hát khẽ một trời mênh mông
Tuyết bay trắng lời quê cũ
Một Chủ Nhật Khác
14 15 16 17
18
“Chiều nay Sàigòn đổ trận mưa đầu mùa. Trên ấy đã mưa chưa? Anh vẫn ngồi quán cà phê buổi chiều? Anh có lên uống rượu ở P? Anh có trở lại quán S, với ai lần nào không? Sắp đến kỳ thi. Năm nay em không có mặt để nhìn trộm anh đi đi lại lại trong phòng, mặc quân phục, đeo súng một cách kỳ cục. Anh có đội thêm nón sắt không? Năm đầu tiên em gọi anh là con Gấu. Hỗn như Gấu, đối với bọn nữ sinh viên. Em đâu có ngờ anh Yêu Râu Xanh.
Chiều nay Sàigòn đổ trận mưa đầu mùa
Về bài viết "Chiều nay..."  của anh gửi, tôi nói lên mấy cảm tưởng của mình, để chia sẻ với anh.
Hoa Mộc Lan
Cá Rô Cây và Nước Mắm Lá Chuối
9 10
Hai Lúa chưa từng được quen biết, trong lãnh vực văn học, ông Võ Đình này, nên không lạm bàn rông rài.

Thống kê Tin Văn [Jan 12, 2006]

Countries (Top 25)  
Countries Pages Hits
United States    us         4510  18334
Vietnam            vn         405      845
Canada            ca         354      1164
Australia           au         203      698
European Union            eu         183      247
Unknown         ip         152      390
Netherlands      nl          106      223
Hong Kong      hk        86        313
Japan   jp         38        152
China   cn         38        117
Switzerland       ch         31        45
South Korea     kr         14        63
France  fr          13        61
Great Britain     gb        11        49
Singapore         sg         5          15
Germany          de        3          13
Norway            no        2          9
Israel    il           1          1
Taiwan             tw        1          2
Russian Federation       ru         1          8
Romania           ro         1          6
Togo    tg         1          2
Poland  pl         1          1
Sweden            se         1          2
Iran      ir          1          6