*
@ Mc's
 on the way to school, Jan 12, 06

NGUYỄN LƯƠNG VỴ

Tuyệt Bi Âm

Vuốt mắt sắc tím hát
Nghe âm hoa trong veo
Nghe âm đá cuốn theo
Nghe truông đèo gieo hạt


*
 ORHAN PAMUK (1952-)
Did you know?
In 1998 Pamuk refused to accept the prestigious title of "state artist" from the Turkish government. He said that if he accepted it he could not "look in the face of people I care about". Guardian
Bạn biết chưa?
Vào năm 1998, nhà văn Pamuk - người tố cáo vụ "Mậu Thân Thổ":  Tội diệt chủng - đã từ chối danh hiệu cao quý "Nghệ Sĩ Ưu Việt Của Nhà Nước". Ông nói, nếu nhận, là chẳng dám "nhìn tận mặt những đồng bào mà ông lo cho họ."

Thời Cơ Vàng. Vận Hội Mới

TT - Năm 2006 đang mang lại nhiều dự báo tươi sáng. Dân tộc ta, đất nước ta đang đứng trước những sự kiện lớn. Tác giả Nguyễn Trung gọi đó là “thời cơ vàng”, là “vận hội mới” trong một bài viết vừa đăng trên báo điện tử VietNamNet.

Hai Lúa hỏi lại me-xừ Nguyễn Trung, "thời cơ vàng" này có bằng "thời cơ hơi bị vàng" 30 Tháng Tư không?
Nguồn

The poet is a faker
 Nhà thơ là một kẻ ngụy tạo


Thơ Giữa Chiến Tranh và Trại Tù

Thi sĩ đối diện với trại tù

*
*
Tạm dịch:
"Auschwitz ! Auschwitz !
Những con chữ máu me !
Nơi đây con người sống, nơi đây con người chết từng tí từng tí.
Người ta gọi chết như thế là hành hình chậm.
Một phần trái tim của chúng ta cứ thế mà lịm dần."

Một trong những nhà thơ đầu tiên gọi tên Auschwitz, từ trước 1945, là Aragon. Bài thơ trên, được in lén lút hồi đầu tháng Mười 1943, dưới bút hiệu Francois la Colère. [Colère nghĩa đen là sự giận dữ].
 Cùng thời gian bài thơ xuất hiện, Himmler tuyên bố trước đám SS phụ trách Trại Tù, "trang hiển hách", "la page glorieuse", về Lò Thiêu, trại huỷ diệt, trong lịch sử nước Đức sẽ mãi mãi là một trang "vô tự", không được viết ra, une page non écrite.
Ký ức tương lai không bao giờ thèm nhớ điều này.
 Tạp Chí Văn Học Pháp. Le Magazine Littéraire,
số Tháng Giêng 2005, Văn Chương và Trại Tù

TRẦN HỮU HOÀNG
XUÂN CA VÔ TẬN

Đất khách, chào Xuân lữ khách
Ấm lòng một đóa tình không
Hát khẽ một trời mênh mông
Tuyết bay trắng lời quê cũ







Một Chủ Nhật Khác
14 15 16 17
18
“Chiều nay Sàigòn đổ trận mưa đầu mùa. Trên ấy đã mưa chưa? Anh vẫn ngồi quán cà phê buổi chiều? Anh có lên uống rượu ở P? Anh có trở lại quán S, với ai lần nào không? Sắp đến kỳ thi. Năm nay em không có mặt để nhìn trộm anh đi đi lại lại trong phòng, mặc quân phục, đeo súng một cách kỳ cục. Anh có đội thêm nón sắt không? Năm đầu tiên em gọi anh là con Gấu. Hỗn như Gấu, đối với bọn nữ sinh viên. Em đâu có ngờ anh là Yêu Râu Xanh.

Tout le mal est merveilleux… câu hát ấy nàng đã hát, chàng chẳng nhớ sao?

Sự nín bặt của Kiệt khiến Oanh giận dữ. Trong đời nàng, chưa hề bao giờ nàng quỵ lụy đến thế.

Chiều nay Sàigòn đổ trận mưa đầu mùa

Tôi thực sự không tin, Thanh Tâm Tuyền có bạn, như một người hiểu ông, từ nhóm Sáng Tạo. Ông trẻ quá so với tất cả. Tây-phương quá so với tất cả. Trí thức quá, vẫn so với tất cả. Với công chúng thưởng ngoạn, Mai Thảo là người "đại diện", nhưng thật ra tinh thần "xung đột" của nhóm Sáng Tạo, phần lớn nếu không là tất cả, ở Thanh Tâm Tuyền. Và nó mang "khí hậu" miền Bắc. (Làm thế nào ở giữa một xã hội hư hỏng như thế này, bị tước đoạt hết khí giới, bị ném vào vũng bùn... Bỏ ra ngoài cũng là một thứ đánh đĩ, đánh đĩ tinh thần mình... Bếp Lửa). Sự xung đột (khí hậu) đó đưa đến chủ nghĩa Cộng-sản, như "giấc mơ đầu tiên và cuối cùng" của một miền đất. Đây cũng còn là thế giới tiểu thuyết tiền chiến, ở những Nam Cao, Nguyên Hồng, Vũ trọng Phụng... Một cách nào đó, nó còn tiên đoán cuộc tù dòng dã của một Nguyễn Chí Thiện, cuộc bỏ chạy "tán loạn" của những Phạm Thị Hoài, sự xuất hiện "mảng" văn chương "Âu-châu" với những người viết như Lê Minh Hà, cùng một số khác trên những tạp chí văn học tại khu vực này như Gió Đông...)

Về bài viết "Chiều nay..."  của anh gửi, tôi nói lên mấy cảm tưởng của mình, để chia sẻ với anh.
Hoa Mộc Lan

Cá Rô Cây và Nước Mắm Lá Chuối
9 10

Tiểu thuyết chính là thể loại văn chương của sự trưởng thành hùng tính (Le roman est la forme de la maturité virile).
G. Lukacs, Lý thuyết về Tiểu thuyết.
Lưu Vong và Tiểu Thuyết.

Đêm Tận Thất Thanh  là một nhánh kỳ hoa đó...
Võ Đình

Thành thực mà nói, cho dù "vung tay quá trán" tới tận đâu đâu, "Đêm tận thất thanh" cũng  không thể nào là một nhánh kỳ hoa "bung lên từ bãi dơ bầy nhầy, ruồi nhặng sâu bọ lúc nhúc, thối um", nhưng Dấu Binh Lửa thì quả thật xứng đáng là một cuốn "tiểu thuyết", theo như định nghĩa của G. Lukacs: Rất đàn ông, rất vững vàng, giữa một bầy than khóc "kỳ khu" [chữ này tôi muợn của Đặng Tiến, trong bài viết về Trịnh Công Sơn]: Nào nỗi buồn da vàng, thân phận nhược tiểu, nào nỗi bơ vơ của bầy ngựa hoang.... Nó tách biệt hẳn ra khỏi cái tâm thức khốn nạn đó...

Thống Kê Hàng Tháng Tin Văn

Day Number of visits Pages Hits Bandwidth 

01 Jan 2006 142 573 2416 23.00 MB
02 Jan 2006 116 638 2163 24.81 MB
03 Jan 2006 110 584 2839 33.13 MB
04 Jan 2006 108 380 1772 16.10 MB
05 Jan 2006 129 591 2202 22.41 MB
06 Jan 2006 119 473 1816 17.49 MB
07 Jan 2006 102 519 1946 20.77 MB
08 Jan 2006 104 404 1528 15.63 MB
09 Jan 2006 107 440 1630 19.05 MB
10 Jan 2006 238 735 1856 23.55 MB
11 Jan 2006 207 680 2091 23.29 MB
12 Jan 2006 94 225 894 7.81 MB