---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

 

Hà Thành Tạp Bút
Bác Hồ bị… cướp
Trong hồi ký của đồng chí Hoàng Văn Hoan "Giọt nước trong biển cả" có kể một câu chuyện thú vị như sau:
“Trước kia, đã từng được nghe câu chuyện Bác Hồ bị cướp ở Thượng Hải; Bác cũng từ Hương Cảng đến Thượng Hải, lúc đến bến, thuê một chiếc xe ngựa đưa tới chỗ ở, thì chính chiếc xe ngựa đó là của bọn cướp bố trí để đánh lừa khách. Nó đưa Bác đến một ngõ hẻm, dừng xe lại, chỉ cho Bác đi vào một gian nhà ở phía sau, mấy đứa trong bọn chúng lục soát người Bác rất kỹ, chỉ thấy có năm đồng bạc, chúng kêu lên một tiếng “thằng ma đói”, thụi một quả đấm, rồi đẩy Bác ra. Vì tình hình trộm cướp ở Thượng Hải, Bác đã biết trước, nên có mấy trăm bạc, Bác đã lót vào trong bít tất, chúng không tìm thấy. Tôi cũng học kinh nghiệm đó, có mấy chục bạc đã giấu vào một chỗ kín, nên về vấn đề trộm cướp không sợ lắm, mà chỉ lo ở tô giới Pháp có thể xảy ra vấn đề gì không may.”
Qua câu chuyện, ta thấy Bác thật mưu lược, cho nên đám lục lâm thảo khấu Thuợng Hải làm sao qua mặt Bác được. Thậm chí phòng nhì "deuxieme bureau" của thực dân Pháp và Hoa Nam tình báo của Trung hoa Quốc dân Đảng cũng bị Bác cho ngửi… khói. Thế mới biết Bác quả là một bậc đa mưu túc trí. Kinh nghiệm của Bác đã được các đồng chí sau này phát huy tối đa. Chiếc bít tất ngày nào của Bác lót được mấy trăm bạc nay được các đồng chí phát huy lên co dãn… tối đa như "túi càn khôn". Bít tất của các đồng chí bây giờ… lót được cả villa, khách sạn, cung văn hóa, công viên sinh thái và cả… sân gôn. Thế mà các đồng chí vẫn rất "thanh bần" cho nên nhân dân vẫn tưởng các đồng chí là “thằng ma đói”, thụi một quả đấm, rồi đẩy các đồng chí ra.
[Trích talawas]

Nhưng Lênin, đích thị cha già của cha già của... nhân loại, cũng đã từng bị cướp, như đoạn kể sau đây:
Vào đêm Giáng sinh 1918, trong lúc Lênin đang ngồi xe Rolls-Royce, chạy trong vùng ngoại vi Moscow, ông bị bốn kẻ lạ mặt kéo ra khỏi xe, dí súng vào đầu, và lục soát tiền bạc. "Tụi mi có biết ta là ai không?" "Tao đếch cần biết", tên cầm đầu, Jacov Kochelko, còn có biệt danh là The Wallet (Cái Bóp), trả lời. "Tao là ông vua của Moscow". Lấy hết giấy tờ, cây súng lục browning của Lênin, ông vua và đồng bọn nhẩy lên xe phóng đi, vị lãnh tụ cách mạng, cận vệ và viên tài xế đành lặn lội giữa trời tuyết đến trung tâm đảng bộ, kiếm xe về Kremlin.

We want God, but we also crave power, love, meat: Chúng ta muốn Thượng Đế, nhưng chúng ta cũng khao khát quyền lực, tình yêu, thịt.
Chúng ta chỉ muốn làm... con bọ!
Cười Vỡ Đêm Đen

---

Hiện hữu của thần linh
Nguyên tác: Kawabata. Hoàng Long dịch

---

 "Cái nước mình nó thế"
Đèn đuốc ư, dẹp mẹ nó đi! Đêm rồi. Akhmatova

---

Sau này, đọc Nhất Linh, tả cảnh anh chàng Dũng "sáng bữa đó", nhìn qua nhà hàng xóm, tức nhà Loan, thấy cái áo cánh ngắn nằm trên giây phơi, phất phơ bay trong gió, và ngộ ra rằng thì là Loan đi học ở tỉnh, nghỉ hè, về quê.
Dũng cũng hỏi y chang như HL: Tại sao cái áo cánh trắng bay phất phơ trong gió lại tuyệt vời đến như thế kia, hả giời?