Nguyễn Quốc Trụ
phụ trách
Tác giả Tác phẩm
|
Bellow năm
1953 khi
Những cuộc phiêu lưu của Augie March,
cuốn sách thay đổi đời chàng, ra lò.
"Tôi hoàn toàn
biến đổi [do viết Augie March]. Và tôi có lẽ, sẽ là kẻ sau cùng hiểu
chuyện gì xẩy ra, nhưng chính vì thế mà tôi cứ loay
hoay cố tìm lý do."
Saul Bellow
Vào một chiều
mùa hạ, năm 1998, trong lúc thăm Saul Bellow
và Janis, bà xã của ông, tại căn nhà nhà quê của họ ở Vermont, tôi đề
nghị Paul
và tôi sẽ làm một cuộc phỏng vấn thật ra trò, theo nghĩa, thật cật lực,
về một đời viết lách của
ông.
Chúng tôi nói chuyện nhiều giờ ở cái bàn ở sau nhà, cùng với một số bạn
bè khác
cũng mò xuống Vermont thăm họ - nhà văn Romania, Norman Manea
và vợ, Cella, nhà văn thầy
giáo Ross Miller. Bốn đứa chúng tôi cứ hè về là cố mò tới, do
chủ nhân có vẻ cũng khoái đám này…
Về nhà, tôi
gọi điện nhắc đề nghị trên, và hỏi, nếu
ông vưỡn còn thích, tôi sẽ bắt đầu, bằng cách đọc lại một số tác phẩm
của ông…
Philip Roth
|
