Author_image
Nguyễn Quốc Trụ
phụ trách

GIAI THOẠI




Có phải em là mùa Thu Hà Nội
 Nghìn năm sau, ta níu áo em, về!

1. CÓ PHẢI EM LÀ MÙA THU HÀ NỘI
Phạm Anh Dũng

Nhạc sĩ Trần Quang Lộc sáng tác nhiều. Trong số đó, nổi tiếng là Về Đây Nghe Em và Có Phải Em Là Mùa Thu Hà Nội.
Trước 1975, Trần Quang Lộc nổi tiếng với nhạc phẩm Về Đây Nghe Em bài nhạc phổ thơ A Khuê.

Về đây nghe em
Về đây nghe em
Về đây mặc áo the đi guốc mộc
Kể chuyện tình bằng lời ca dao
Kể chuyện tình bằng lời ngô khoai
Kể chuyện tình bằng hạt lúa mới
Và về đây nghe lại tiếng nói thơ ấu, khúc hát ban đầu... 

CD Đêm Màu Hồng của danh ca Thái Thanh do Diễm Xưa phát hành có bản Về Đây Nghe Em do Thái Thanh, Ý Lan và Quỳnh Dao (tức là Quỳnh Hương về sau này) hợp ca. CD hay, bài hát hay nhưng bìa CD có một sơ suất, đề sai tên tác giả thành ra là Lê Quang Lộc. Và không thấy có ghi tên thi sĩ.
Nhạc phẩm Có Phải Em Là Mùa Thu Hà Nội (thơ Tô Như Châu, nhạc Trần Quang Lộc), không rõ được tác giả sáng tác lúc nào, nhưng thấy lưu hành sau 1975. Bài này có Hồng Nhung đã hát trong CD Chiều Phủ Tây Hồ, do trung tâm nhạc Mưa Hồng phát hành. Bìa CD có tên Trần Quang Lộc là tác giả nhưng cũng không thấy nhắc đến tên thi sĩ Tô Như Châu.
Đoạn đầu của Có Phải Em Là Mùa Thu Hà Nội, nhạc nằm trong âm giai Trưởng, nhạc và lời rất quyến rũ

Tháng tám mùa thu, lá rơi vàng chưa nhỉ
Từ độ người đi thương nhớ âm thầm
Có phải em là mùa thu Hà Nội
Tuổi phong sương ta cũng gắng đi tìm
Có phải em mùa thu xưa 

Đoạn 2, nhạc cũng gần giống hệt như đoạn đầu, ngoại trừ mấy chữ cuối:

Có bóng mùa thu thức ta lòng son muộn
Một ngày về xuôi chân ghé Thăng Long buồn
Có phải em là mùa thu Hà Nội
Ngày sang thu anh lót lá em nằm
Bên trời xa sương tóc bay

 Câu “Ngày sang thu anh lót lá em nằm” nghe thật là giản dị nhưng đằm thắm.
Sang đoạn thứ 3 là đoạn điệp khúc, hai câu đầu, vẫn ở hợp âm Trưởng:

 Thôi thì có em đời ta hy vọng
 Thôi thì có em sương khói môi mềm
 Và sau đó, nhạc chuyển sang âm giai Thứ, buồn hơn:

 Có phải em là mùa thu Hà Nội
 Nghe đâu đây lá úa và mi xanh
 Nghe đâu đây hồn Trưng Vương sông Hát 

Có một điểm hơi lạ, là ở khi bản nhạc lên đến cực điểm cao vút: “Nghe đâu đây hồn Trưng Vương sông Hát”. Không hiểu ở đây tác giả muốn nói gì vì Hai Bà Trưng tự vẫn ở sông Hát thuộc tỉnh Sơn Tây thì có liên hệ gì đến mùa Thu Hà Nội! Chắc có thể có ý gì và hy vọng có ngày được nghe tác giả giải thích.   

Đoạn thứ 4 là đoạn kết nhạc lại trở về âm giai Trưởng giống như đoạn 1 và 2:

Có chắc mùa Thu lá rơi vàng tiếng gọi
Lệ mừng gặp nhau xôn xao phím dương cầm
Có phải em là mùa Thu Hà Nội
Nghìn năm sau ta níu bóng quay về
Ôi mùa Thu của ước mơ

Có Phải Em Là Mùa Thu Hà Nội phải nói là một bài nhạc hay.

TÀI LIỆU THAM KHẢO:
1. CD Đêm Màu Hồng, Thái Thanh Hải Ngoại 3, Diễm Xưa 16 (714)540-7537 ở Hoa Kỳ.
2. CD Chiều Phủ Tây Hồ, Mưa Hồng 342 (714)531-7692 ở Hoa Kỳ, Kim Nga 01-45-829045 ở Pháp.
Santa Maria, California USA
 [Trích Quán Gió].
NQT
tanvien.net


2.

Nghìn năm sau ta níu áo em về, câu này, Hai Lúa thuổng từ câu:
Có phải em là mùa Thu Hà Nội
Nghìn năm sau ta níu bóng quay về.
Về rồi mới ca tiếp: Xin cảm ơn thành phố có em.

Nhà thơ Đỗ KH, mới có bài  "người quên, kẻ nhớ"  trên talawas, trong có kể câu chuyện một ông cụ, dân Hà Nội xưa, may mắn chạy thoát Hà Nội, nay trở về, có nhờ ông thi sĩ làm tour guide, và có ghé nhà cũ, nhưng lại không dám vô, vì sợ chủ mới tẩn cho một trận.
Hai Lúa cũng đã gặp đúng tình trạng như ông cụ. Bảnh hơn ông cụ nhiều, Hai Lúa tới tận nơi, vô tận cổng, xin vô thăm, bị cự tuyệt, và nhìn trong mắt ông chủ mới thấy có tia nguy hiểm, thế là HL vội vàng chuồn.
Câu chuyện này cũng rất thú vị, xin kể hầu quí vị, và tiện thể, nhà thơ, trong kỳ tới. Thú vị vì nó liên quan tới một cái lỗ hổng, mà, Hai Lúa, đã từ lỗ hổng đó, nhìn vô Hà Nội, và sau này, cũng từ lỗ hổng đó, nhìn ra thế giới.
Ôi chao cái lỗ hổng của Hai Lúa, ở trên một cánh cửa nhà cầu, tại ngôi biệt thự số 60 đường Nguyễn Du, Hà Nội, thuở nào.
*

Nhưng bản nhạc Hướng Về Hà Nội mới ly kỳ, nhất là giai thoại về tác giả bài nhạc, Hoàng Dương (?)
Giai thoại này, do Ngô Mạnh Thu kể, cho nhà văn Nguyễn Chí Kham.
Ông HD này, làm bản nhạc, khi xa Hà Nội, những năm kháng chiến. Về thành, ông chạy vào Nam, năm 1954. Vô đến Sài Gòn rồi, nhớ Hà Nội quá, ông nghe thiên hạ hát bản nhạc của ông, thế là ông phát điên lên, bỏ về Hà Nội trở lại.
Trong bài nhạc của ông, có câu "thanh bình tiếng guốc reo vui" thật là tuyệt. Nhưng câu này có thể được gợi hứng từ câu "Về đây mặc áo the đi guốc mộc" của A Khuê, như trong bài của PAD đã dẫn ở trên.
Không biết ai mượn của ai.
Nhưng Hai Lúa cũng có riêng cho mình, một ông bạn HD, theo nghĩa, đã vô Sài Gòn, chỉ để định cư cho mấy người bà con, rồi lại quay về Hà Nội. Anh bạn này là một trong những nguyên nhân xúi HL bỏ Hà Nội. Nghe anh kể, là mắt Hai Lúa sáng bừng: Ở Sài Gòn có những rạp ciné thường trực, mày mua vé vào, là có quyền ở lỳ trong đó suốt ngày.
NQT