Date: Sun, 23 Jan 2005 11:41:44 -0800 (PST) 

From:
Subject:   hey

To:  

Hey ong Gau, ong la cai gi tren doi nay ma viet van phach loi , hay tu kiem diem lai xem minh co xung dang khong?, mot doc gia

 [Hey, ông Gấu, ông là cái gì trên đời này mà viết văn phách lối, hãy tự kiểm điểm lại mình xem có xứng đáng không? Một độc giả].
 
Wed, 26 Jan 2005 11:29:09 -0800 (PST)

From:

Subject: Hi Bac Gau

To:
 
Xin loi Bac vi chung chau co mot vai loi khong duoc nha nhan voi bac. Chung chau cung chi muon dua cho vui thoi. chung chau la mot nhom sinh vien cua [.....] doc bai cua bac thich lam bac a. nhung ban chau bo no la Si quan VNCH con bo chau la "Bo doi" nen co nhung y nghi khac nhau ve Bac. Sorry.
 
[Hi, Bác Gấu,

Xin lỗi Bác vì đã có một vài lời không được nhã nhặn. Chúng cháu cũng chỉ muốn đùa cho vui thôi. Chúng cháu là một nhóm sinh viên của […] đọc bài của bác thích lắm bác ạ. Bạn cháu, bố nó là sĩ quan VNCH còn bố cháu là “Bộ đội”, nên có những ý nghĩ khác nhau về Bác. Sorry.]

 

Gấu phúc đáp.

Hi, Cám ơn các bạn, và xin cho gửi lời chúc tốt lành nhất tới gia đình, nhân đây, nhân dịp năm hết Tết đến, và Xuân về.

NQT

 

Sun, 6 Feb 2005 14:46:35 -0800 (PST)

 

From:
To: 

 

chuc mung nam moi, viet nhieu hon

 

Tks. Gau