The Spy Who Loved Us: Tên Điệp Viên Thươn [g] Chúng Ta

12

Hồi Mã Thương vs Sát Thủ Giản
Bài viết "Ẩn hả, nhớ chứ", tức "Tên Điệp Viên Mê Mẽo", là dựa theo bài viết của Bass, nhân đó hồi tưởng những ngày cũ, những tác giả cũ, bạn bè cũ, trong có ông bạn bất đắc dĩ, là Cao Bồi, tức The Saigon Spy.
Tuy nhiên, độc giả tờ Người Nữu Ước không thể chờ cái kiểu viết Lăng Ba Vi Bộ của Gấu. Họ viết thư tới tòa báo than phiền, về bài viết của Bass, và đồng thời, chửi anh chàng ăn cơm của... Thiệu, giả đò làm cho... Time, nhưng thực sự...  làm thịt Mẽo [chữ của độc giả The New Yorker, như thư sau đây], tức VC nằm vùng.
Trên tờ The New Yorker số mới nhất, đề ngày 4 Tháng Bẩy, 2005, có hai cái thư độc giả mà Tin Văn scan sau đây.
Một than phiền về cái vụ tờ Time quyên tiền cho Ẩn gửi con trai đi du học Mẽo vào năm 1990.
Và một từ đồng nghiệp ngày nào của Ẩn, tại Time, tố cáo Ẩn đọc lén tài liệu mật của tờ báo rồi mò lên địa đạo Củ Chi chuyển cho Bắc Bộ Phủ.
Scan 1  Scan 2

Vỏ Bọc, Áo Mưa, Ca Pốt, Ngụy Trang và trường phái Lập Thể trong hội họa của Picasso.

Như Trung, tay phi công ném bom dinh Độc Lập, Ẩn có thể thẳng thừng tuyên bố, thực sự tao là VC, còn tất cả ba thứ lăng nhăng kia chỉ là trò ngụy trang.
 
Patrick Wright, trong bài viết Nghệ Thuật Ngụy Trang trên tờ Điểm sách London, số đề ngày 23 Tháng Sáu, 2005, đã kể câu chuyện lý thú liên quan tới đám trí thức sống ở Paris sau đây.

"Tôi nhớ rõ ràng," Gertrude Stein [nữ văn sĩ Mẽo sống tại Paris], viết vào năm 1938,"sống cùng với Picasso tại Đại Lộ Raspail, khi chiếc xe tải ngụy trang đầu tiên chạy qua, vào ban đêm. Chúng tôi chưa từng thấy một chiếc xe nào như thế. Và khi nhìn thấy nó, Picasso la lên, chính chúng ta đã làm ra nó, và nó là Lập Thể [Cubism]."
Sau đó, bà phán tiếp, cả một cuộc Đệ Nhất Thế Chiến chỉ là một bài tập về Lập Thể. [Stein went on to suggest that the entire First World War had been an exercise in Cubism].

Cung Tiến khi được hỏi về bản nhạc Thu Vàng đã nhún vai trả lời, ôi dào, chỉ là một bài tập nho nhỏ về bút pháp!
Liệu Cao Bồi, khi được hỏi, sẽ nhún nhường trả lời, cả cuộc chiến Việt Nam chỉ là một bài tập nho nhỏ, về "nguỵ trang", của tớ?