Sinh Nhật Trên Đồi Sắn

-Ah! Les morts, y compris ceux de Lofoten -

Les morts, les morts sont au fond moins morts que moi...

O.V.L Milosz

[... Những người chết vậy mà không chết bằng tui.]

 

Trưa nắng mệt chết giấc trên đồi

Vẳng quanh tiếng cuốc bổ liên hồi

Đào huyệt chôn ư? Ơi chúng bạn

Cứ để yên xác tù nằm phơi.

 

Nhìn xem gương mặt hắn thanh thản

Lộng nắng như say chợp ngủ vùi

Người mong giam hãm đặng bêu riếu

Hắn dầm thân" xấp ngửa theo đời

Cho hết cuộc ham mê rồ dại" *

Bởi tính xuẩn ngốc chót kết buộc

Hắn tự chôn theo gió đáy trời.

1979

 

* Thư gửi bạn của Tư Mã Thiên

[Chú thích của tác giả]