@
Bảo
Ninh's Hanoi,
2002
Tôi Đã Kể Chuyện
Trần Thanh Hà
Tôi tên Chiến. Hành nghề bộ đội....
TTH
Lời giới thiệu.
"... Là cái truyện có anh chàng lính đảo ấy
à?
Nếu thế thì thấy nhại NHT rõ quá, và các chi tiết thì sượng so với đời
sống
thực. Ví như chi tiết một cô gái ở cách thị xã heo hút những mấy chục
cây số mà
lại mặc váy hở đùi. Có vẻ như lẫn lộn về bút pháp và chưa chín trong
cảm xúc và
điều này khá phổ biến ở Việt Nam
hiện nay trong số người viết trẻ.
Nhưng nói thế vì đánh giá cao NHT. Chỉ tiếc một điều
là truyện nào của cô ấy [TTH] cũng lẫn vào một chút cảm xúc chưa chín
hẳn..."
*
"Tên Chiến, hành nghề bộ đội là đúng rồi, nhưng
..."
"Mới vào truyện, thấy quen quen... Có người
nói,
ảnh hưởng Nguyễn Huy Thiệp. Đọc kỹ, như không phải, nhất là chi tiết
biển, và
cú tát..."
Và liệu đoạn văn, “Tôi hôn Quỳnh, môi Quỳnh
rất nóng.
Cả hai chúng tôi đều cố gắng đạt đến một độ trơ trẽn nào đó..”, là để
sửa soạn
cho cú tát sau đó...?
Và những đoạn miêu tả về đảo, người, và biển,
làm nhớ
tới Camus mà có lẽ cả hai, NHT và TTH, đều chưa đọc.
*
"Tôi sẽ không kể gì, vì thực ra chẳng có gì
mà
kể, ở chung quanh tôi, choáng ngợp khi tôi thức, khi tôi ngủ, vĩnh hằng
là trời
nước, mênh mông, thăm thẳm. Một đôi lần tôi trèo lên mỏm Độc, đấy là
mỏm đá cao
nhất và lớn nhất trong thế giới đá ở đảo chúng tôi, ngồi lặng rất lâu
để nhìn
ra mặt biển, nước biển thấm vào buổi hoàng hôn, xanh lóng lánh buổi
trời mọc và
chói chang nhức mắt buổi trưa bóng đứng, êm đềm và phẫn nộ, và đều đặn
đến tủi
thân. Tôi đã không ngồi được hơn mười lăm phút, gió làm tôi đơn độc, dù
gió mát
mẻ và dịu dàng biết bao, sự rộng rãi và hào phóng của biển khiến tôi
hoảng
sợ.."
TTH
NHT chỉ mới tới sông thôi. Nghe nói, mới đây,
viết
truyện dài nhân chuyến đi đảo... Chờ coi sao...”
Nhưng có thể giống NHT ở chi tiết này: Chiến là một
ông tướng về hưu chưa về hưu...
Xin mời bạn....
Jennifer Tran
*
Jetez-moi dans
la mer... car je sais
que c'est moi qui attire sur vous cette
grande tempête.
Jonas, I, 12.
[Hãy ném tôi xuống biển.... bởi vì tôi biết, tôi mang
trận bão lớn này tới với bạn]
Camus: Jonas ou l'artiste au travail.
Tôi tên Chiến. Hành nghề bộ đội. Trung úy,
thâm niên
đủ để ăn thêm một sao. Cuộc đời tôi cực kỳ đơn giản, tức là được sinh
ra, được
ăn học, được sờ mó súng đạn, và sẽ được thêm một số nữa như nhiều người
khác.
Mẹ tôi bảo: "Thế hạnh phúc rồi". Tôi cũng tin là thế.
Nghề của tôi lương khá, áo quần cấp phát,
đánh nhau
khỏi biết bao giờ, vì xu hướng khu vực và thế giới đang từng ngày tiến
tới
chung sống. Có nghĩa là tôi không cần phải băn khoăn và đau khổ, thất
vọng, khát
vọng của dân tộc mấy nghìn năm đã đạt được rồi, trong khi đó tinh thần
và
truyền thống vệ quốc thiêng liêng của cha ông vẫn được phát huy ở thế
hệ tôi.
Người bằng lòng nhất là cha tôi. Ông là cựu binh đánh Mỹ, huân chương
hạng nhì,
thương tật loại bốn, theo giám định cho sự mất bàn tay hồi đánh nhau
trước cửa
ngõ Ban Mê Thuột. Cha bảo: "Chỉ ở môi trường đó con người mới trưởng
thành
được”, cha không tin nếu tôi làm bác sĩ hay công nhân gì đó thì tôi có
thể đủ
tư cách con người được, còn tôi đã xong phổ thông. Chị Loan thì lo lắng
cho cái
sự chạy việc khi tôi học nghề xong rồi. Đời đã dạy cho chị biết hoảng
sợ. Hai
năm trước mùa hè tôi vác bút thi vào Học viện quân sự, chị tốt nghiệp
sư phạm
không được bố trí công việc, vét hết vàng bạc của cha mẹ tôi, chạy rạc
mặt,
thêm năm nữa mới có một chỗ ở một trường cấp hai cách thị xã ba chục
cây số,
học sinh thạo trâu bò hơn biết chữ, tan mộng làm Prômêtê đi cứu vớt con
người,
và nỗi buồn đã xô đẩy chị đến với ông anh rể mà về sau này chị quyết
định bỏ.
Tôi cho là đương nhiên, vì nếu tôi đam mê một cái gì thì nhẽ khác, đằng
này vấn
đề của tôi rốt lại chỉ là một nghề để sống, một vị thế công dân, thế
thôi.
Năm hăm ba tuổi, tôi ra khỏi học viện, được
điều ngay
về quân cảng Cam Ranh. Tại đây, tôi
bắt đầu
làm quen với biển, có dù đi tàu mấy chuyến, tạm gọi biết mùi sóng gió.
Sau đó,
xảy ra cái sự kiện, coi như một bước chuyển kha khá trong cuộc đời tôi.
Tôi
nhận lệnh về nhà nghỉ ngơi, thời hạn một tháng. Bọn sĩ quan lau nhau
kiểu tôi
kháo nhau: “Bước đệm ra đảo đấy!”, đứa nào cũng toác miệng cười, vác ba
lô về.
Chẳng có gì bất ngờ, dù không được thông báo chính thức. Một tháng xả
láng, thế
đã hay quá rồi, thằng này tính chuyện tranh thủ yêu, thằng kia lấy vợ
gấp,
thằng nữa chủ yếu chơi, v.. v.. Tôi về như lẽ thường, như mấy năm còn ở
học
viện, đến nghỉ hè về, ăn ngủ chơi, lại đi, không phải băn khoăn gì.
Tin tôi đi Trường Sa chỉ làm mẹ và chị Loan
hoảng chút
đỉnh, đủ để dồn góp tình yêu thương mà cưng chiều cậu con giai, chăm từ
miếng
ăn tới giấc ngủ, cả sự nhăm nhắm cho một nường tình yêu, kết quả sau
một tháng
tôi tăng bốn cân, và ba lô vác trở lại Cam Ranh đầy đủ chục chai gội
đầu, ít
chục bánh xà bông, ký tem và phong bì, và khăn quàng khăn lau, và thuốc
kháng
sinh thuốc bổ, riêng món tình yêu hơi bị thất bát. Cha tôi nói giọng
đầy tư
tưởng: “Bổn phận nó thì nó làm. Một thằng trai sống ở đời không góp
chút sức
bảo vệ Tổ quốc thì coi như bỏ.” Ông anh họ tôi tổ chức cuộc rượu, ép
tôi uống
và ăn dồi chó, ngà ngà say đập vai tôi đánh đét nói oang oang: “Chú cứ
đi, đếch
sợ! Chú cứ nhìn thằng anh này,” anh trỏ ngực, ”rừng biển biết hết, đâu
cũng
xông vào, nào thua thằng nào. Còn chết chưa biết, chú ạ.” Anh cười rưng
rức,
cười ngửa mặt, thêm dăm chén nữa thì ngồi bó gối, mặt úp giữa hai đầu
gối, khóc
cũng rưng rức, tôi không an ủi được.”
*
Buổi trưa, dưới mặt trời chói chang, biển cố nhoai lên
một chút, mệt nhoài. Khi rớt xuống chính nó, biển reo, như tiếng huýt
của gió,
vào miền lặng....
A midi, sous le soleil assourdissant, la mer se
soulève un peu, exténuée. Quand elle retombe sur elle-même, elle fait
siffler
le silence...
Một mình với chân trời. Sóng tới từ phía Đông
chẳng
thấy, từng con, từng con, nhẫn nại. Sóng
tới tận chúng tôi, bền bỉ, rồi lại về phía Tây chẳng thấy, từng con,
từng con.
Chặng đường dài, không bắt đầu, chẳng hề kết thúc... Sông, lớn nhỏ, qua
đi,
biển qua đi và ở lại. Chính vì vậy, mà phải yêu, trung thành và lẩn
trốn. Tôi
kết hôn với biển.
Seuls avec l'horizon. Les vagues viennent de l'Est
invisible, une à une, patiemment; elles arrivent jusqu'à nous,
patiemment,
repartent vers l'Ouest invisible, une à une. Long cheminement, jamais
commencé,
jamais achevé... La rivière passe et le fleuve passe, la mer passe et
demeure.
C'est ainsi qu'il faudrait aimer, fidèle et fugitif. J'épouse la mer.
Albert Camus: Noces, suivi de L'été.
Tôi lại thấy đời tôi
sao đơn giản. Ngày qua ngày, kẻng báo thức, kẻng ăn
sáng, luyện tập
chiến đấu, vui chơi ăn ngủ, ba tháng một lần đọc báo mới, thư nhà mẹ
dặn thế
này, chị kể thế kia... Tôi sẽ không kể gì, vì thực ra chẳng có gì mà
kể, ở
chung quanh tôi, choáng ngợp khi tôi thức, khi tôi ngủ, vĩnh hằng là
trời nước,
mênh mông, thăm thẳm. Một đôi lần tôi trèo lên mỏm Độc, đấy là mỏm đá
cao nhất
và lớn nhất trong thế giới đá ở đảo chúng tôi, ngồi lặng rất lâu để
nhìn ra mặt
biển, nước biển thấm vào buổi hoàng hôn, xanh lóng lánh buổi trời mọc
và chói
chang nhức mắt buổi trưa bóng đứng, êm đềm và phẫn nộ, và đều đặn đến
tủi thân.
Tôi đã không ngồi được hơn mười lăm phút, gió làm tôi đơn độc, dù gió
mát mẻ và
dịu dàng biết bao, sự rộng rãi và hào phóng của biển khiến tôi hoảng
sợ, tôi sẽ
nổi gai ốc lên, và từ đâu đó trong lòng nhấm nhẳng trào lên một nỗi
hoang mang
vô cùng tận. Giá như được khóc, phải không? Gần một năm nay tôi không
thấy con
gái, vì không thấy ai nên có thể tôi sẽ quên...
Trong nhiều năm
tôi ở học viện, rồi ở doanh trại, mở mắt cũng chỉ thấy đàn ông, nhưng
thỉnh
thoảng bước ra khỏi cổng, còn cơ may nhìn các em thấp thoáng. Tôi đã
ước mơ, có
thể nói hơi nhiều vào thuở tôi mười tám, bắt đầu vào học viện, nhưng
thời đó
tôi rời làng, rời lớp học không mang cụ thể nỗi vương vấn nào, chỉ mơ
hồ, nhiều
nhiều bóng hình được thêu dệt nên một bóng hình chập chờn trong những
cơn ngủ
mơ. Rồi kỳ nghỉ hè ấy, tôi về quê, chợt nhiên nhận ra Quỳnh đã lớn.
Quỳnh chui
qua cái rào dâm bụt, đứng trân trối nhìn tôi, hỏi: “Anh Chiến hả, bây
giờ trông
oách ghê!” Tôi nhìn lại Quỳnh, áo ba lỗ hở hết vai và cổ, váy ngang bắp
vế, tóc
buộc cao, ngực nhỏ hằn lên dưới áo, da rám nắng, mắt tròn xoe. Mẹ tôi
bảo,
Quỳnh đã lên cấp ba, học ngoài thị xã, ở trọ như tôi ngày xưa. Tôi nhớ
lại hình
ảnh cô gái tân thời, thì cũng giống rất nhiều những cô gái tôi gặp trên
các
phố, giống bọn con gái lớp tôi, chúng sẽ yêu chớp nhoáng, sẽ cặp bồ với
các bố
đứng tuổi, và sẽ khóc với những chàng trai trẻ, sẽ thề thốt yêu đương
và sẽ đi
lấy chồng, sẽ thở dài, bảo: “phận em bạc vậy”..
Luôn nhiều ngày tôi trông ngõ nhà Quỳnh,
thấy rõ hàng
xe máy của con trai phố dựng bát nháo, biết cô nàng thuộc loại đắt giá.
Tất
nhiên tôi rủ Quỳnh đi chơi, làm như tất cả những chàng trai hiện đại.
Quỳnh nắm
tay tôi: “Đi ra sông nhen! Thoát khỏi mắt người đời đi. Tự do trên
hết.” Tôi
nghe tim tôi đập, tôi nghe Quỳnh nói rất nhiều nhưng không hiểu gì lắm.
Quỳnh
hỏi: “Anh có thích em không?” Tôi hôn Quỳnh, môi Quỳnh rất nóng. Cả hai
chúng
tôi đều cố gắng đạt đến một độ trơ trẽn nào đó vì đấy là cách của con
trai con
gái thời nay, theo trang trải mớ kinh nghiệm của chúng tôi, nhưng không
hiểu
sao cả hai đứa đều run, đều loay hoay không biết bằng cách nào, đến khi
tôi rúc
đầu vào Quỳnh thì Quỳnh khóc, người rúm ró như một con mèo nhỏ. Mãi sau
này tôi
mới hiểu rằng mọi sự không phải thế, rằng trong trò này chúng tôi không
tân
tiến được, độ trơ trẽn cần có cuối thế kỷ hai mươi hóa ra rất cổ lỗ.
*
Vào giây phút đó, không có
ai kiềm chế được, hình như
có một ngọn lửa nào đang thiêu đốt, hướng rọi duy nhất một nỗi đam mê,
làm bùng
tỏa tất cả đớn đau và hạnh phúc...
Bốp! Sững sờ. Trân trối. Một cái gì vừa sụp đổ, vụn
nát ngay trong lòng từng ấy thằng trai. Kẻ lĩnh trọn cú tát là thằng
Cường....
THT
Hình như đối với tôi, bầu trời mở ra hết, và
lửa cứ
thế trút xuống như mưa. Cả người tôi căng ra, tay nắm chặt khẩu súng.
Cái cò
súng chiều theo... và, tất cả bắt đầu cùng với tiếng động khô, điếc con ráy. Tôi rũ mồ hôi và mặt trời. Tôi hiểu rằng
tôi đã phá hủy sự cân bằng của ngày, sự im lặng lạ thường của bãi biển,
mà mới
đây thôi, tôi còn cảm thấy hạnh phúc....
Il m'a semblé
que le ciel s'ouvrait sur toute son étendue pour laisser pleuvoir du
feu. Tout
mon être s'est tendu, et j'ai crispé ma main sur le revolver. La
gachette a
cédé... et c'est là, dans le bruit à la fois sec et assourdissant que
tout a
commencé. J'ai secoué la sueur et le soleil. J'ai compris que j'avais
détruit
l'équilibre du jour, le silence exceptionnel d'une plage où j'avais été
heureux.
Và thế là tôi bắn thêm bốn phát nữa vào cái thân thể
bất động...
Như là bốn cú gõ vào cánh cửa của bất hạnh.
A. Camus: Kẻ Xa Lạ
Tôi tên Chiến.
Năm nay tôi hai mươi bảy. Tôi đã trót kể ra đây những gì thuộc về chúng
tôi,
vậy xin mọi người quên đi, như đã quên rất nhiều trong cõi đời.
TTH
"Ainsi, je
définis mon personnage négativement"
"Vậy đó, tôi định nghĩa nhân vật của tôi, là tiêu
cực"
Camus. Sổ Ghi.
Tôi sẽ không kể gì...
Vào
ngày thứ ba
trăm hai mươi hai trong nhiệm kỳ thứ nhất của tôi, Đảo trưởng thông
báo: “Hình
như sắp có tàu ra”... Liền sau đó tất cả các thằng trai lính thì thầm
với nhau
một cách mơ hồ: “Hình như sắp có tàu...” Một sự ngấm ngầm rằng đấy là
tàu chở
các em, các em xinh đẹp, các em yểu điệu của đất liền, các em là hạnh
phúc, là
tủi cực của chúng tôi. Ngày ấy cũng giống rất nhiều ngày đã qua, chúng
tôi
luyện tập bắt mục tiêu trên biển, nhưng lại là một ngày rất khác, không
ai đạt
yêu cầu. Thằng Cường loay hoay đánh rớt
ống nhòm. Đảo trưởng cáu: “Chúng mày làm ăn đ... gì thế!” Buổi chiều
chơi bóng
đá, dây đứt, quả bóng vèo ra biển, cả đám chống nạnh nhìn, chẳng thấy
thằng nào
hăng máu nhào ra vớt. Cường bảo: “Sao em buồn quá anh Chiến!” Tôi cười
méo mặt,
điều này cũ quá, nói làm cóc khô gì.
Theo
dự kiến,
sau hai ngày nước, tàu Biển Đông sẽ cặp đảo chúng tôi. Trong thời gian
ấy, cả
đảo nháo lên, nào cạo râu cắt tóc, dọn vệ sinh... có nghĩa là đủ trò
làm dáng
phụ thuộc tính giới. Nhìn anh em thấy dường như ai cũng có một nỗi bâng
khuâng
khác lạ, lính trẻ đã đành, ngay đến người kín đáo như Đảo trưởng, kỳ
cựu ở đảo
đến năm thứ năm cũng bồn chồn. Văn công và sinh viên. Bất chợt lòng gợn
một ao
ước mơ hồ, giá mà gặp được Quỳnh... Đã bốn năm kể từ hồi vào quân cảng,
tôi
không gặp lại Quỳnh nữa, biết tin em chủ yếu qua mẹ tôi, đến bây giờ
viết thư
mẹ tôi còn nhắc, mẹ tưởng tôi sâu nặng lắm với Quỳnh, mà Quỳnh thì nhố
nhăng
không ra thể thống gì dưới mắt mẹ. Tôi không sâu nặng với Quỳnh, nhưng
thử suy
nghĩ nghiêm túc để xem suốt đời có sâu nặng với ai hơn em không, rõ tôi
sẽ cam,
quả là không. Quỳnh ơi trong mơ tôi vẫn chỉ biết gọi tên Quỳnh. Suốt
mấy đêm
liền, tôi mơ rất nhiều, hễ chợp mắt là hiện lung linh nụ cười em, em
cười hồn
nhiên, em nói hồn nhiên, rằng em có người yêu mới rồi, rằng em không
thể chấp
nhận nghề của tôi, ai đời lại làm nghề bộ đội, suốt đời chỉ biết súng
ống thì
dã man lắm, rằng em sẽ đi thử giọng hát vì em có giọng, em sẽ lên sàn
diễn và
một ngàn một triệu đàn ông sẽ vì em mà xin chết. Áo em ba lỗ, váy em
cộc. Em cứ
thế hồn nhiên dày vò tôi, ôi em hạnh phúc, em tủi cực của chúng tôi...
Tôi phải kéo dài những giấc
mơ của mình. Biển có một
cơn động nhỏ, và tàu Biển Đông ba ngày sau mới rời bờ được. Đến hôm thứ
sáu kể
từ sau thông báo của Đảo trưởng, thằng Cường bỏ đài quan sát chạy như
kẻ cuồng
ma gào: “Tàu! Tàu ra rồi!” Nó bảo nó là đứa nhìn thấy tàu đầu tiên,
nhìn trong
ống nhòm nó đã thấy các em mặc áo dài thướt tha. Nó nói láo, tất cả
chúng tôi
đều biết nhưng không nói ra, nó thường khoe rằng bất ngờ nó sẽ gặp cô
nữ sinh
đã viết thư cho nó, rằng nó sẽ tin tưởng một cách tuyệt đối vào hết
thẩy các
mối tình-bưu điện.
Chúng tôi dồn hết ra cầu
cảng, lính dày thâm niên,
lính hăm như tụi tôi, cơ bản là lính nghĩa vụ, chưa qua hăm, thậm chí
chưa biết
mùi con gái là gì. Lần đầu tiên suốt gần một năm ở đảo, bấy giờ tôi mới
thấy
lính tươm tất và bồng bột vậy. Cường nhảy câng cẫng :”Sướng quá anh
Chiến ơi!
Em chết mất thôi!”, rồi nó òa khóc, nước mắt long lanh trên gương mặt
giãn nở
vì cười, nó ôm lấy tôi mà hôn nồng nhiệt đến nỗi tâm can tôi dậy một
nổi hờn
tủi, tôi phải tự nghĩ, ngay cả với Quỳnh tôi cũng không bao giờ nồng
nhiệt được
như thế...
Tàu cặp cảng trong chói lòa
ánh nắng ban trưa, trong
tiếng reo hò nổ trời của chúng tôi. Và các em hiện ra, không rực rỡ
kiêu sa,
các em xanh tái, lả đi vì sóng dồi và nắng gió. Nước lên, tàu không cặp
bờ
được. Chúng tôi để nguyên áo quần, ai nấy lội, ra đến sát xuồng, chìa
lưng
giành nhau cõng. Các em gái xấu hổ ư? Đành thế! Và đừng phụ chúng tôi,
chúng
tôi đã mong, đã khao khát các em bao nhiêu, chúng tôi là những thằng
trai
trẻ...
Em
tên là Mai
Hương. Anh chàng trưởng đoàn có bộ râu cánh kiến giới thiệu rất
kêu:”Mai Hương
– Ca sĩ đang nổi danh”. Cường nhìn tôi xúc động: “Người yêu em cũng tên
là Mai
Hương!” Tôi biết nó nói đến những nàng trao đổi thư với nó, kết quả của
sự liều
mình kết bạn qua báo Tiền Phong, nhưng không phải có một cô Mai Hương,
tôi ngỡ
rằng có đến vài cô Mai Hương, và cô nào đi nữa thư cũng víết kiểu cách
Trần Hữu
Trang. Em đứng trên bậc nhà chỉ huy, tóc bay xòa, dạng chân nhảy, áo ba
lỗ
nhưng thay vì váy cộc em diện quần dài, hát tình ca lính đảo. Chúng tôi
ngồi ở
dưới, chớp chớp nghe, và hoan hỉ, và khóc. Em bảo, em cũng có bạn trai
ở đảo.,
những người yêu em và em cảm mến qua mục kết bạn. “Đúng quá, anh Chiến
ơi!”
Cường vặn tay tôi, mắt đắm đuối. “Xong buổi diễn, em sẽ tìm cách gặp
Mai
Hương”. Nhưng xong buổi diễn không phải mỗi Cường tìm Mai Hương mà hầu
hết bọn
trai trẻ vây lấy em, không vì gì cả, đơn giản chúng tôi mê em hát, mê
gương mặt
em, mê con người bốc lửa của em, nói chung là tất tật em. Không có hoa,
quà
tặng em là chuỗi vòng ốc đã nằm quá lâu dưới đáy ba lô, là nhành san
hô, và
nhẫn vàng đám lính chúng tôi tích cóp được bằng những ngày lặn ốc biển
bán. Tất
thảy những thằng con trai cuồng nhiệt chúng tôi sán lại để bồng bế em,
để tiếp
xúc một khoảnh khắc làn da con gái, để nghe hương hơi thở em, và em ơi,
chúng
tôi khao khát hôn môi em, em có mất gì đâu, vì sớm mai em đã đi rồi, em
sẽ về
đất liền, sẽ hát, sẽ yêu, sẽ lấy chồng sinh con, em sẽ để lại chúng tôi
với đá
đảo, và mặt biển rộng rãi cô đơn. Vào giây phút đó, không có ai kiềm
chế được,
hình như có một ngọn lửa nào đang thiêu đốt, hướng rọi duy nhất một nỗi
đam mê,
làm bùng tỏa tất cả đớn đau và hạnh phúc. Tôi có nghe tiếng em kêu và
em khóc
thét lên, nhưng dù thế nào thì tôi cũng là một thằng trai, quá trẻ, và
quá
nhiều đạm và canxi trong máu. Bốp! Sững sờ. Trân trối. Một cái gì vừa
sụp đổ,
vụn nát ngay trong lòng từng ấy thằng trai. Kẻ lĩnh trọn cú tát là
thằng Cường.
Nhiều
năm sau
tôi vẫn thường nhớ lại cảm giác ấy, và vẫn không thể nào diễn đạt hết
nỗi bẽ
bàng của ngần ấy thằng trai. Cường quì gục ngoài bãi đá, sóng táp lên
người nó,
tưởng như nó đã hóa đá biển mất rồi. Chúng tôi không an ủi được nó,
cũng như
vĩnh viễn không thể an ủi được chính mình. Ôi các em rẻ tiền, các em
gửi cho
chúng tôi ngàn lá thư, các em thêu khăn tay có đôi bồ câu ngậm quả tim,
các em
hát hết lòng làm như các em đã yêu chúng tôi, yêu say đắm, yêu chết
người, vậy
mà trong một triệu các em có ai không, dám gắn bó cuộc đời với chúng
tôi, có ai
không, để đợi chờ để hôn cặp môi khô ráp muối biển của chúng tôi, để
giúp
chúnng tôi giải thoát linh hồn và thể xác? Các em ứng xử đầy tính đạo
đức, như
Mai Hương, làm sao chúng tôi trách được, vì em là con gái, và vì em
muốn giữ
gìn em cho một thằng, hoặc những thằng khác ngoài chúng tôi, vì em đã
không
chọn lựa Cường hoặc tôi. Em rẻ tiền như Quỳnh của tôi vậy, sao tôi vẫn
đau, cho
đến tận cùng kiếp người. Tôi bỗng nhớ ông anh họ, bây giờ mới có tí
chút gì để
chia sẻ với anh. Anh tôi trước đây cũng ở đảo hai nhiệm kỳ, và trong
khi anh
tiết chế bản ngã mình, tích lương lặn ốc biển đổi vàng để về củng cố
địa
phương, người vợ hiền ngoan của anh đi tằng tịu với một kẻ khác. “Nhu
cầu sinh
lý, chuyện bình thường, đừng trách.” – có lần nào anh nói thế, nhưng
tôi đã
không hiểu, không đau được cùng anh khi anh cười rưng rức khóc cũng
rưng rức.
Tôi đã trót, đành kể tiếp
cái sự kiện buổi sáng tàu
Biển Đông rời đảo chúng tôi không dám nhìn. Đảo trưởng, con người ấy
ngoại tứ
tuần có một vợ và ba con tít tận đất Kinh Bắc, mặt kinh dị quát vỡ lồng
ngực:
“Tập hợp!” Chúng tôi đứng vào hàng như cái máy. “Tại sao chúng mày lại
cúi mặt?
Sao không ngẩng đầu lên? Chúng mày ngẩng đầu lên và nhìn thẳng xem phía
trước
có cái gì...”
Mặt trời. Mặt trời mọc lên
vào buổi sáng là đương
nhiên, nhưng sao bấy giờ tôi mới giật mình. Chói lòa đến nhức nhối là
những
luồng sáng hình rẽ quạt kia. Biển vẫn rộng rãi. Sóng vẫn đều đặn. Hoa
muống
biển, chút tinh thần của biển vẫn nở tím rưng rưng trên những bãi đá
đen ngòm
vô cảm. Đảo trưởng khóc: “Anh em, hãy hiểu, rằng chỉ điều này mới có
nghĩa
thôi.”...
Tôi tên Chiến.
Năm nay tôi hai mươi bảy. Tôi đã trót kể ra đây những gì thuộc về chúng
tôi,
vậy xin mọi người quên đi, như đã quên rất nhiều trong cõi đời.
Trần
Thanh Hà