*

*

Shanghai: The Vigor in the Decay
Ian Johnson

Note: Đọc bài này, nhìn hình, là Gấu bèn nhớ tới những ngày ở Sài Gòn, thời mới lớn, những hẻm Đội Có, Nguyễn Huỳnh Đức, Xóm Mả Đỏ, Xóm Gà, Ngã Ba Chú Ía… , và cái tham vọng viết về chúng, về Vigor in the Decay [Cường tráng trong Lụi tàn].
"Phép Lạ Kinh Tế" của lũ VC làm mất sạch

*

Gấu, căn nhà ở hẻm Nguyễn Huỳnh Đức Phú Nhuận, chiếc solex ngày nào, và...

Tất cả xẩy ra ở Thượng Hải – và trên chục thành phố dọc theo TQ, và thế giới – nhưng điều mà Howwad French và Qiu Xiaolong thực hiện trong "Thượng Hải Biến Mất", một cuốn sách không bình thường, với những hình ảnh & thơ & tiểu luận về một "Cách Ở Đời Tư Riêng". Không có thứ hình ảnh bản kẽm, về 1 người hành khất, trước 1 cái xách tay Louis Vuilton trên mặt tường, hay những người công nhân, nhìn không hiểu được, 1 chiếc Bentley chạy vô 1 khách sạn 5 sao, hay bất cứ 1 nơi nào sang trọng.
Thay vì vậy, chúng ta được đẩy sâu vô những cuộc đời của những con người bình thường, vào những căn phòng khách nhỏ nhắn của họ, tường mốc meo, những bức rèm bạc phếch. Chúng ta nhìn thấy họ sống trong những phố, những hẻm, hè đường, mặt nhà thì cũng rệu rạo như những cuộc đời của họ. Chúng ta nhìn ngắm họ hưởng nhàn, xả hơi, nhâm nhi ly cà phê…
Cái tạm bợ, cái điêu tàn, suy sụp cho thấy, đây là 1 thế giới đang biến mất.