|
Tui
tin rằng, có vài cô bé, trong có tui, nên học thực tập yêu với một
người đàn ông lớn tuổi hơn, khi họ ở cái tưổi ô mai.
Stalin khốn
kiếp hơn Hitler cả hàng ngàn lần. Nếu những trí thức gia
như Heidegger, và Paul de Man, bị xét xử vì tội phò Nazi, tại sao lũ
khốn khóc Stalin không bị trừng trị?
Mà, quái quỉ
thật, chẳng ai để ý đến chuyện này?
Nadine Gordimer, and Lessing (who, though
reluctant
to accept the label "African writer”, freely acknowledges that her
sensibility was formed in and by Africa)
-
none completed high school. All were substantially self-educated, all
became
formidable intellectuals. This says something about the fierceness with
which
isolated adolescents on the margins of empire hungered for a life they
felt cut
off from, the life of the mind - far more fiercely, it turned out, than
most of
their metropolitan cousins.
Trong cả ba nhà văn nổi tiếng nổi lên từ Nam Phi, chẳng có
ai học xong trung học, cả ba đều tự học tới chỉ, và trở thành những nhà
trí
thức đến tận lỗ chân lông. Điều này cho thấy, sự quyết tâm, của những
người trẻ
tuổi ở mép bờ của đế quốc, bởi vì họ tin rằng chỉ có cách đó, mới có
được cuộc
sống mà họ thèm khát: cuộc sống của trí tưởng.
*
Nếu nói về ngổ ngáo, độc miệng, yêu quái dị, thì TTNgh. thua
bà Lessing này.
Bà gọi phê bình gia là lũ chấy rận hút máu mủ nhà văn.
Yêu quái dị: she records, she has been more interested in
the "amazing possibilities" of the vagina than in the "secondary
and inferior pleasure" of the clitoris. "If I had been told that
clitoral and vaginal orgasms would within a few decades become
ideological enemies
...I'd have thought it a joke.": Tôi quan tâm đến những chiêu yêu quái
dị
của cái cửa mình, hơn là cái lạc thú thứ cấp, và nội tại, của cái hột
le. Nếu
có người nói với tôi, cái hột le và cái cửa mình người đàn bà, chỉ
trong vài
thập kỷ, sẽ trở thành những kẻ thù ý thức hệ, thì tôi nghĩ đây chỉ là
một
chuyện
khôi hài."
As someone whose life has had a substantial public and
political component, Lessing confesses a certain respect for people who
don't
write memoirs, who "have chosen to keep their mouths shut." Why then
her own autobiography? Her answer is candid: "self-defense." At least
five biographers are already at work on her. "You try and claim your
own
life by writing an autobiography".
Bà thú nhận, rất phục... [Gấu, một trong số] những người
không viết hồi ký, tự thuật, những người chọn cái chuyện ngậm miệng ăn
tiền.
Như vậy tại sao bà lại viết. Câu trả lời cũng thật là ngây thơ, thành
thật: Tự
vệ.
*
Lại nói về yêu quái dị.
Hồi ở trại tị nạn chuyển tiếp Thái Lan, trong lúc chờ phái đoàn phỏng
vấn, tái định cư tại một đệ tam quốc gia, vào
một buổi trưa nóng nực, Gấu nghe một bà hàng xóm nói oang oang, hồi còn
con gái, rồi hồi mới lấy chồng, bà hay thẹn, chẳng bao giờ dám nhắc tới
chuyện phòng the, hay những chuyện tục, nhưng ông chồng của bà lại rất
thích nói tục, làm tục, ổng biểu, phải tục, thật tục, như con vật thì
mới sướng hết cỡ thợ mộc như là con người vào những giây phút như thế
đó.
Thế rồi bà kể tiếp, ông chồng bà có một thói quen, khi ngủ, bắt bà phải
nựng thằng nhỏ, "ru mãi ngàn năm", thì mới dỗ giấc ngủ của thằng lớn
được!
Lúc đầu, tui ngượng quá, tuy chỉ có hai vợ chồng. Nhưng sau đó, tui
ghiền, cứ mỗi lần nằm ngủ, là phải nựng thằng nhỏ mới ngủ được!
Đau khổ nhất, là, những ngày sau đó, ổng chán tui, cứ hất tay tui ra,
không cho nựng thằng nhỏ nữa.
Ôi chao, sao khủng khiếp quá, không hẳn tui ghen, mà tôi thèm nựng
thằng nhỏ!
THE
AUTOBIOGRAPHY OF
DORIS LESSINGI
Presented
with snapshots of the Tayler family on their farm Rhodesia
and
asked to pick out the artist or artist-to-be among them, one might at a
pinch
settle on the father, rather stiff military but clearly not
unintelligent.
Certainly not on the daughter, pleasant-looking enough but ordinary as
a loaf
of bread. Yet the daughter had it in her not only to escape the future
staring
her in the face -marriage to a decent young fellow followed by
life of
managing
servants and having babies - but to become one of major novelists of
her
time.
Alfred
Cook Tayler, Doris's sad-eyed father, having lost a
leg in the trenches of World War I, married the nurse tending him and
quit a
native country whose manifold hypocrisies he could no longer bear. His
wife,
already in her mid-thirties, gave up her career to have a family. Their
first
child, Doris - later Doris Wisdom, then, Doris Lessing - was born in Persia
in 1919.
Following
ideas about child rearing fashionable at the time,
Emily Maude Tayler imposed on her children a rigid schedule of feeding
times
and bowel movements, reproducing upon them her own upbringing at the
hands of
an unloving stepmother. Doris responded with deep anger against a
mother who on
principle refused to feed her when she cried, who made it clear that
she
preferred her son to her daughter, and who chatted openly to guests
about
"how the little in particular (she was so difficult, so naughty!) made
her
life an total misery.” No child could have
stood up to such an "assault on [her] very
existence.” “For
years I lived in a state of accusation against [her], at first hot,
then cold,
and hard.”
Since
her mother would not love her, she turned to her
father. "The smell of maleness, tobacco, sweat… enveloped her in
safety."
But there was a darker side to his love. The stump amputated leg poked
out at
her from his dressing gown, and obscenity with a life of its own. There
was
also the tickling game, "when Daddy captures down into his little girl
and
her face is forced down into his lap or crotch, into the unwashed
smell… His
great hands go to work on my ribs. My screams, helpless, hysterical,
desperate." For years afterward she had dreams in which she struggled
while brutal faces loomed over her. “I wonder how many women who submit
to
physical sufferings at the hands of their men were taught by ‘games’,
by
‘tickling’”.
After Persia
the Taylers moved to Rhosedia – a colony founded only thirty-five years
earlier, - drawn by the lure of quick fortunes to be made in maize farming. But their thousand-acre
farm ("It would not occurred to [my
parents] that the land belonged to the blacks”) was not large enough to
be
economically viable. Though her mother adapted well, her father lacked
the doggedness
needed for farming; they were always in debt (p.74).
For
the two children, however, growing up in the backcountry
was a wonderful formative experience. From their parents they learned
about
geology and natural history; bedtime stories fed their imagination.
Books were
ordered from London,
and devoured. (Books were cheap enough in the 1920s for a struggling
colonial
family to buy in quantities; no Zimbadwean child of today, and
certainly no
rural child, could afford such a wealth of reading matter.) By the age
of
twelve Doris knew how
to set a hen, look after chickens, and rabbits, worm
dogs and cats, pan for gold, take samples from reefs, cook, sew, use
the milk
separator and churn butter and ginger beer, paint stenciled patterns on
materials, make papier-mâché, walk on stilts … drive the car, shoot
pigeons and
guineafowl for the pot, preserve eggs - and a lot else.
"That
is real happiness, a child's happiness: being
enabled to do and make, above all to know you are contributing to the
family,
you are valuable and valued" (p. 103).
Later
Lessing would indict settler society for its
"coldness [and] stinginess of the heart" toward blacks (p. 113); the
charge would be fleshed out in The Grass Is Singing (1950), an
astonishingly
accomplished debut, though perhaps too wedded to romantic stereotypes
of the
African for present-day tastes, as well as in African Stories (1964).
Yet Rhodesia
was
not a wholly bad social environment in which to grow up. Aside from the
restorative power of the natural world (about which Lessing is
unabashedly
Wordsworthian), there reigned among the children of the settlers a
strongly
egalitarian spirit that helped her escape the class obsessions of her
parents.
And among the ten thousand whites in Salisbury,
the capital, she would in time discover a sizable contingent of
refugees from Europe, most of them
left-leaning, many of them Jewish,
who would exert a decisive intellectual and political influence on her.
Meanwhile,
to the confusing signals that her parents sent
out, Doris responded with behavior
typical of
the unloved child calling for love. She stole, lied, cut up her
mother's
clothes, set fires; she wove fantasies that the Taylers were not her
real
parents.
At
the age of seven, "a frightened and miserable little
girl" (p. 90), she was packed off to a convent boarding school where
the
nuns-themselves the unwanted daughters of German peasants frightened
their
charges with hellfire stories. There she spent four wretched years.
After a
further stretch in an all-girls high school in Salisbury, with weekly
letters
from her mother reproving her for ' the money she was costing them, she
dropped
out of the educa- ; tion system definitively. She was thirteen.
Yet
she had never been a poor student. On the contrary, if
only to please her mother, she made sure she always came first in
class. She
was popular with the other girls, inhabiting a false self she calls
"Tigger"
(after the A. A. Milne character], "fat and bouncy .. . brash, jokey,
clumsy, and always ready to be a good sport, that is, to laugh at
herself, apologize,
clown, confess inability.” When later she gravitated into Communism
circles,
she was known as “Comrade Tigger”. She repudiated the nickname once she
left
Rhosedia in 1949, but, refusing to go away, the Tigger self mutated
into what
Lessing calls the Hostess self, “bright,
helful, receptive, attentive," and disturbingly reminiscent of her
mother
(89,20).
Is
this a clue to the title of the first volume of her
autobiography: Under My Skin? In isolation, the title gestures in
conventional
fashion toward self-revelation. But an epigraph reminds us of its context in Cole Pore: I’ve got you
under my skin / I’ve got you deep in the heart of me, / So deep in my
heart
you’re really part of me, / I've got you under my skin. / I’ve tried
not to
give in….” The hidden addressee of the
book, the “you” deep in the Lessing's heart, under her skin, emerges
all to
plausibly as her mother, dead since 1957.
Averse
to any display of emotion, her mother had found a way
of expressing tenderness toward her children by persuading they were
ill and nursing
them to health. Back at home, Doris played along, using illness as an
excuse to
spend days in bed reading. But she could find the privacy she craved.
When she
began to menstruate, her mother trumpeted the news to the males of the
household. When she tried vto diet, her
mother piled her plate. Her fourteenth year was spent fighting for her
life
against amother who, as she tried to control her infant bowel
movements, now seemed
to be asserting ownership over her body.
To
escape, Doris took a job as a nursemaid. Guide by her employer,
she began to read books on politics and sociology while nightly the
same employer’s
brother-in-law crept into her bed and ineptly toyed with her.
Characteristically, she does not pretend she was a passive victim. She
“[fought] the virginity of [her] placid suitor . . . in a fever of
erotic
longing.”. “It is my belief,” she writes, that some girls – among whom
she clearly
includes herself- "ought to be put at the age of fourteen” with an
older
man as a form of “apprentice love” (p.185).
II
Lessing's
precocious preschool reading had included Scott,
Stevenson, Kipling, Lamb's versions of Shakespeare, Dickens. (In her
time, she
notes tartly, children were not "patronized" but on the contrary
encouraged to try things that were beyond p. 83.) Now she began to read
contemporary fiction, D. H. Lawrence in particular, as well as the
great
Russians. By the age of eighteen she had written two apprentice novels
herself.
Shy also selling stories to South African magazines. She had, in fact,
slipped
into being a writer.
Of
the three best-known women writers to emerge southern
Africa - Olive Schreiner, Nadine Gordimer, and Lessing (who, though
reluctant
to accept the label "African writer”, freely acknowledges that her
sensibility was formed in and by Africa)
- none
completed high school. All were substantially self-educated, all became
formidable intellectuals. This says something about the fierceness with
which
isolated adolescents on the margins of empire hungered for a life they
felt cut
off from, the life the mind - far more fiercely, it turned out, than
most of
their metropolitan cousins. It also says something about how desultory
pressure
was on girls to proceed all the way through the educational mill,
domesticity
being their ultimate lot.
Intermittent
visits to her parents' farm only confirmed to
Lessing that she had done well to escape when she did. Her mother was
beginning
to conform to the worst of colonial stereotypes, complaining about the
servants
in a "scolding, insistent, nagging voice full of dislike," while her
father slowly wasted away from diabetes, a "self-pitying, peevish,
dream-sodden old man talking, talking about his war." When he
eventually
died, she had an urge to scratch out the words "Heart failure" under
Cause of Death on the death certificate
and write instead, "First World War” (pp. 157, 326, 372).
Becalmed
in what felt more and more like a backwater, (this
period of her life would be evoked in Landlocked [1965]), she wrote and
rewrote
The Grass Is Singing. "I was waiting for my future. real life, to
begin" (p. 418).
III
Lessing's
first marriage, at the age of nineteen, was to a
man much older than herself - a marriage involving not the real woman
but the
Tigger self, the "Jolly young matron" (p. 207). Not yet ready for
motherhood, she gave birth to a son, then neglected him. The child
responded
with anger and bewilderment uncannily like that of the young Doris.
A
second child followed. She was drinking more and more,
having affairs, treating her husband badly (much of this material went
into A
Proper Marriage [1954], the second of the Martha Quest novels and the
most
directly autobiographical). The situation was clearly untenable. Vowing
to
herself that her children would one day inherit "a beautiful and
perfect
world where there would be no race hatred, injustice, and so forth,"
she
gave them into the care of relatives and began to make plans to leave
the
country. She bore within her, she felt, the same "secret doom" that
'lad ruined her parents' lives and would ruin her children's too if he
stayed
with them. "I was absolutely sincere," she records dryly. "There
isn't much to be said for sincerity, in itself" (pp. 262-63).
In
the wake of the battle of Stalingrad,
with the glory it brought to Russian arms, Lessing was converted to
Communism.
In her account of her Communist years a certain defensiveness is still
detectable. In truth, she writes, "I was never
committed with all of myself." By the time the Cold War broke out and
she
and her comrades suddenly became pariahs to white Rhodesian society,
she was
already beginning to have doubts. By 1954 she was no longer a
Communist, though
for years she felt "residual tugs of loyalty" (pp. 284, 397).
Recruits
tended to be people with unhappy childhoods behind
them, looking for a substitute family; their own children they hrugged
off as
unwanted nuisances. As an enthusiastic newcomer and as a woman),
Lessing was
assigned the task of peddling The Guardian, organ of the South African
Communist Party, in the poorer areas of Salisbury. Of all her Party
activities,
this may in fact have been the most useful to her as a writer: it
enabled her
to meet working-class people and see something of working-class life (A
Ripple
from the Storm [1958] gives a fuller and livelier account than we get
here).
The
activities of the Salisbury Communists, their loves and
hates, take up much of the first three Martha Quest novels. Lessing
justifies
the extended treatment she gives - in both autobiography and novels -
to this
politically insignificant clique on the grounds that it exhibited on a
small
scale "the same group dynamics that made and unmade the Communist Party
of
the Soviet Union" (p. 292).
One
consequence of joining the Communists was that Doris
met Gottfried Lessing, whom she married in 1943.
Gottfried came from a prosperous Russian family of assimilated German
Jewish
descent, turned back into Germans by the 1917 revolution and then back
into
Jews by the Nuremberg
laws. He was also, in his wife's words, "the embodiment of cold,
cutting,
Marxist logic," a "cold, silent man" of whom everyone was afraid
(pp. 288, 301).
Gottfried
does not figure directly in the Martha Quest
novels because he was still alive when she wrote them (he ended his
life as
East German ambassador to Uganda,
where he perished during the coup against Ids Amin). Lessing does her
best to
explain and humanize this unappealing man, with whom she describes her
sexual
life as "sad." What he really needed, she writes, was a woman kind
enough to "treat her man as a baby, even for a few hours of the dark"
(pp. 303, 318).
Gottfried
encouraged her writing, though he did not approve
of what she wrote. "What I liked most about myself, what I held fast
to,
he liked least." She had married him to save him from internment as an
enemy alien; to strengthen his application for British citizenship she
remained
in an "unhappy but kindly marriage" until 1948, long after it should
have ended (pp. 293, 358).
I
V
Lessing
has never been a great stylist, she writes too fast
and prunes too lightly for that. The first three Martha Quest novels,
or at
least long stretches of them, go bent under the burden not only of
prosaic
language but of an uninventive conception of novelistic form. The
problem is
compounded by Lessing's passive heroine, dissatisfied with life but
unable to
take control of her destiny in any meaningful way. But if these novels
have not
lasted well, they at least attest to ambition on a large scale: the ambition of writing a bildungsroman in
which the development of an individual will be followed within an
entire social
and historical context.
Lessing
was not blind to her basic problem, namely, that the
nineteenth-century models she used were exhausted. After the third
volume she
interrupted the series, breaking entirely new ground with the formally
adventurous Golden Notebook.
Landlocked, with which the series resumes after a seven-year gap,
reflects in
its stylistic experiments not only Martha's impatience with a life
without a
future but Lessing's own impatience with her medium; while The
Four-Gated City
(1969), with which the series closes, points forward toward Briefing
for a
Descent into Hell (1971) (which Lessing called "inner-space
fiction"), Memoirs of a Survivor (1974), and the speculative fiction of
the Canopus in Argos series, rather than backward to the early books.
What
Lessing was looking for, and to a degree found, was a more inward, more
fully
contemporary conception not only of character but of the self and of
the self's
experience of time (including historical time). Once this had been
arrived at,
the nineteenth-century trappings fell away of themselves.
Since
the publication of The Golden Notebook in 1962,
Lessing has had an uneasy relationship with the women's movement -
which
claimed the book as a founding document - and a positively hostile
relationship
with the academy, which claimed her book as a prototypical postmodern
novel.
Between herself and her most
enthusiastic feminist disciples she has maintained a
wary distance; literary critics she has dismissed as fleas on the backs
of
writers. She has in turn been attacked by feminists (among them
Adrienne Rich)
for failing to conceive an autonomous feminist politics, and by the
academy for
trying to control the interpretation of her books rather than allowing
them to
spin off into textual space.
In
her autobiography she does not hesitate to let fly at
"correct" political attitudes, which she sees as little different
from what in the heyday of the Party was called "the line." Thus -
despite her father's tickling game she labels the
late-twentieth-century
concern with the sexual abuse of children a "hysterical mass
movement." She condemns "the avaricious or vindictive divorce terms so
often demanded by feminists." Ever since adolescence, she records, she
has been more interested in the "amazing
possibilities" of the vagina than in the "secondary and inferior
pleasure" of the clitoris. "If I had been told that clitoral and
vaginal orgasms would within a few decades become ideological enemies
...I'd
have thought it a joke." As for the social construction of gender, she
recalls the "ruthlessness" with which she stole her first husband
from another woman, a "basic female ruthlessness .. . [that] comes from
a
much older time than Christianity or any other softener of savage
moralities. It is my right. When I've seen this
creature emerge in myself, or in other women, I have felt awe" (pp.
313,
25, 404, 266, 206).
On Western breast-beating about the
colonial past, she
comments: "[It cannot] be said too often that it is a mistake to
exclaim
over past wrong-thinking before at least wondering how our present
thinking
will seem to posterity" (p. 50). A Nigerian writer found one of her
stories good enough to plagiarize and publish under his own name, she
recalls:
so much for the politically correct line that whites should not write
about
black experience. Her own fiction explores male experience, including
male
sexual experience, without reserve.
As someone whose life has had a
substantial public and
political component, Lessing confesses a certain respect for people who
don't
write memoirs, who "have chosen to keep their mouths shut." Why then
her own autobiography? Her answer is candid: "self-defense." At least
five biographers are already at work on her. "You try and claim your
own
life by writing an autobiography" (pp. 11, 14-15).
But one suspects larger reasons too.
Besides the epigraph
from Cole Porter, her book bears another from Idries Shah, whose
writings on
Sufism have been important to Lessing since the 1960s. Shah links
individual
fate to the fate of society by arguing that no society can be reformed
until
its members can individually identify the forces and institutions that
dictate
and have dictated the course of their lives. Self-exploration and
social
progress thus go in tandem.
The two epigraphs come together and
cohere in Lessing's
thinking in a surprising way. Through the music to which her generation
danced,
music of the Cole Porter variety, she says, there pulsed a deep rhythm
promising sex and salvation. When this
subliminal promise of the zeitgeist was not fulfilled, a whole
generation,
including herself, reacted as if cheated of its birthright. "I feel I
have
been part of some mass illusion or delusion - the illusion that
everyone is
entitled to happiness (p. 16). (In contrast, she suggests, the deep
rhythm of
today's cacophonous popular music sends people out to torture, kill,
and maim.)
As a child born in the aftermath of
World War I, Lessing is
convinced that, through her parents, she too vibrated to the basso
ostinato of
that disastrous epoch. "I wonder now how many of the children brought
up
in families crippled by war had the same poison running in their veins
from
before they could even speak" (p. 10).
The idea that the ship of history is
driven by currents
deeper than consciousness-an idea of which her deep - rhythm hypothesis
is a
slightly batty example - keeps coming back in Lessing's autobiography.
In fact,
the turn away from a Marxist, materialist conception of history had
already
been hinted at symbolically in A Ripple from the Storm, in which Martha
dreams
of a huge saurian, fossilized yet still alive, staring dolefully at her
from an
earth pit, an archaic power that will not die. One of the problems with
the
present autobiographical project - a problem of which she is well
aware-is that
fiction has better resources for dealing with unconscious forces than
discursive self-analysis. Her own previous most successful explorations
of the
historically embedded psyche have been in such works as The Golden
Notebook and
the visionary symbolic-allegorical narrative Memoirs of a Survivor (in
which,
incidentally, she attempts to reposition herself as mother of a
daughter rather
than daughter of a mother). It is as novelist rather than as memoirist,
therefore, that, three-quarters of the way through the present project,
she
pronounces her succinct verdict on it: "There is no doubt that fiction
makes a better job of the truth" (p. 314).
The best parts of the first volume are
about her early childhood.
To most of us, early experience comes as such a shock that we repress
the
memory of it - an amnesia, Lessing suggests, that may be a necessary
protective
mechanism for the species. Her own powerful (and powerfully rendered)
first
memories revolve with distaste around the ugliness and loudness and
smelliness
of the world she has been born into - the "loose bulging breasts… [and]
whiskers of hair under arms" of adults in a swimming pool in Persia,
the
"cold stuffy metallic stink . . . of lice" in a Russian train (pp.
19, 40).
Much effort has clearly gone into the
first five chapters.
In their clarity of recall (or of imaginative construction - it makes
no
difference) and cleanness of articulation, they belong among the great
pieces
of writing about childhood:
It is as if the thatch is whispering.
All at once I
understand, my ears fill with the sound of the frogs and toads down in
the
vlei. It is raining. The sound is the dry thatch filling with water,
swelling,
and the frogs are exulting with the rain. Because I understand,
everything
falls into its proper place about me, the thatch of the roof soaking up
its wet
from the sky, the frogs sounding as loud as if they are down the hill,
but they
are a couple of miles off, the soft fall of the rain on the earth and
the
leaves, and the lightning, still far away. And then, confirming the
order of
the night, there is a sudden bang of thunder. I lie back, content,
under the
net, listening, and slowly sink back into the sleep full of sounds of
rain
(p.63).
Passages like this celebrate special
moments, Wordsworthian
"spots of time," in which the child is intensely open to experience
and also aware of heightened openness, aware that the moment is
privileged. As
Lessing observes, if we give time its due phenomenological weight, then
most of
our life is over by the time we are ten.
There are also fine passages later in
the book where Lessing
candidly reinhabits her youthful narcissism. She pedals her bicycle
"with
long brown smooth legs she is conscious of as if a lover were stroking
them." "I pulled up my dress and looked at myself as far up as my
panties and was filled with pride of body. There is no exultation like
it, the
moment when a girl knows that this is her body, these her fine smooth
shapely
limbs" (pp. 260, 173). There are also leisurely recollections of
pregnancy, childbirth (troublefree), and nursing, including reports on
her
babies' feeding habits and stools.
The first volume is dominated by the
figure of Lessing's
mother, who has also figured, either openly or in disguise, in much of
what she
has written during the course of a career now into its fifth decade. In
this
latest round, Lessing does her best to be fair to her opponent. For a
page or
two she goes so far as to hand over the narration to her - a
halfhearted
experiment soon abandoned.
“There was never a woman who enjoyed
parties and good times
more than she did, enjoyed being popular and a hostess and a good sort,
the
mother of two pretty, well-behaved, well-brought-up, clean children,"
she
writes. (The hidden barb here, the barb Lessing cannot resist, is the
code word
"clean," which in the Tayler household, referred to potty training)
The trunks that accompanied them from Teheran to their mud-walled home
in Rhodesia
held
silver tea trays, watercolors, Persian carpets, scarves, hats, evening
dress –
finery that her mother would never have a chance w off. On the farm
this
"handsome, well-dressed, dryly humorous woman, efficient, practical,
and
full of energy," found no adequate to her ambitions (p. 402). Her
affections were transferred from her husband to her son as soon as he
was born;
he remained bound to her till he went off to boarding school, where,
somehow,
he learned to say No to her demands. "Now I see her as a tragic
figure," Lessing writes; during her lifetime, "I saw her.. as a tragic
certainly, but was not able to be kind" (pp. 33, 402,15).
Yet despite determined attempt to see
her parents as
ordinary human beings rather than as looming figures in the mind, the
first
volume repeats the pattern of blaming the mother familiar from
earlier writings, and looks ahead to the return of the mother and a
rerun of
the mother-daughter quarrel in the second volume.
There is something depressing in the
spectacle of a woman in
her seventies still wrestling with an un-subjugated ghost from the
past. On the
other hand, there is no denying the grandeur of the spectacle when the
protagonist is as mordantly honest and as passionately desirous of
salvation as
Lessing.
V
Volume 2 takes up the story with Doris
arriving in London
in 1949, a
"forthright, frank young woman," as she saw herself, blessedly free -
thanks to her colonial upbringing - of the endemic English hypocrisy.
She
brought with her her young son, and the completed manuscript of The
Grass Is
Singing.
The novel soon found a publisher, and
her career as a writer
was launched. Through the 1950s, until the commercial success of The
Golden
Notebook (1962), her books sold steadily if not spectacularly. She did
not need
to go out to work. From them she earned about twenty pounds a week, she
calculated-a workingman's wage.
The move to England
- or, in the parlance of Rhodesian settler society, "home" - proved
permanent. Telling the story of those early days, she tries to recreate
something of the texture of life in a country still suffering the
aftermath of
the war. Though her social circle tended to consist of left-wing
artists and
intellectuals, she allows fair space to the ordinary Londoners she met.
But, as
she frankly concedes, In Pursuit of the English, the memoir she
published in
1960, gives a more vivid and more engaged sense of the times than she
is able
to provide here.
Repeatedly she remarks on the
remoteness of Britain
of the 1950s from the prosperous Britain of
today; young people cannot understand, she says, how poor their country
used to
be. People cannot be made to understand: is that the fault of these
heedless
young folk, one might ask, or of the writer who at this moment quails
before
the task of overcoming their historical amnesia?
Despite the grimness of life in the
1950s, those are times
for which Lessing clearly feels some nostalgia. She misses, for
instance, the
commitment and sense of purpose she found in the ritual ban-the-bomb
marches
from Aldermaston to London,
with the opportunities they provided for easy contacts across class
lines.
Involvement in the disarmament
movement led her to pay a
visit to Bertrand Russell and his secretary Ralph Schoenman. The memory
of how
the elderly philosopher was duped and manipulated by the younger man
makes her
determined not to be captured in her old age and turned into a "wise
woman" figurehead by feminist groups (p. 302).
Looking back, she misses the
excitement of a literary world
in which publishing demanded a real enthusiasm for new writing and a
readiness
to take chances. By contrast, she condemns today's publishing industry
for its
cynicism and philistinism, as well as for the pressure it puts on
writers to
promote their own work. She deplores the obsession of the public with
the writer's
private life, and the humiliations that writers have to undergo in
interviews
with ignorant and indifferent interlocutors.
Now, as then, she detects in the
British psyche "a
smallness, a tameness, a deep, instinctive, perennial refusal to admit
danger,
or even the unfamiliar: a reluctance to understand extreme experience:"
In
literature this manifests itself in a enduring preference for "small,
circumscribed novels, preferably about the nuances of class or social
behavior" (pp. 96, 126).
The divisions of Walking in the Shade
are based on the
succession of apartments and houses Lessing lived in, always in search
of an
environment where she could get on with her writing in peace and at the
same
time bring up her child. She records two or three major love affairs,
with men
ever reluctant to take on the role of father to the boy. Her mother
turns up
again, demanding to live with her. She hardens her heart and refuses.
Her
mother returns to Rhodesia
and dies there. Lessing is consumed with guilt, sympathizing intensely
with the
old woman in her loneliness, yet creeping back regressively, despite
herself,
into the hard, selfish, self-protective shell she had grown as a child:
"No, I won't. Leave me alone" (p. 223).
VI
Walking in the Shade is short on
dates, but it would appear
that sometime in the early 1950s Lessing gave in to pressure from her
circle
(pressure that she now ascribes to mere envy) that she do more than
merely
write books and articles, and formally joined the British Communist
Party. If a
single question dominated the book, it is the question of how she and
so many
other intelligent socially concerned, peace-loving people could, in
effect, have
given themselves as tools to the Communist Party of the Soviet Union;
and of
how, even when they had lost faith in the USSR, they did not lose faith
in religion
of world revolution.
In exploring her own motives, Lessing
recognizes that her
first, depressing experience of the inflexible British class system
played a
part (although technically an outsider to the system, in practice she
found she
was excluded from the working class by her accent).
And of course she believed in the anticolonial struggle, the
brotherhood of man, and all the other stated ideals of Communism.
But finally she has to see her motive for joining the Party
as irrational: at a trans-individual level she was participating in
"some
kind of social psychosis or mass self-hypnosis," while at a personal
level
she was being controlled by "a deeply buried thing ... riding me like a
nightmare," a "continuation of early childhood feelings" that
she cannot get to the bottom of (pp. 58, 89).
From the very obscurity of this explanation, it emerges that
to the present day Lessing does not understand why she did what she
did.
Insofar as the puzzle she is trying to solve is at the heart of this
second
volume, the ultimate goal of the autobiographical enterprise itself,
namely, to
get to the truth of oneself by going back over the ground of the past,
by
telling the story of one's life afresh, still evades her here.
This is by no means the first time Lessing has explored the
mystery of the self and the destiny it elects. There is a strong
autobiographical strain in her fiction, particularly the Martha Quest
novels
and The Golden Notebook, which cover the same decade of her life as
Walking in
the Shade. Did Lessing believe, when in the early 1990s she embarked on
the
autobiography, that it could yield deeper truths about herself than her
fictions of thirty years ago?
The answer is, very likely, no. Lessing has always been aware
that the energies liberated in poetic creation take one deeper than
rational
analysis ever can. Something has changed; however, since she wrote the
novels
based on her Communist phase, namely, the terms of the inquiry itself.
Time has
passed; starting - with the revelations of the 1956 Party congress, the
buried
history of the USSR
has year by year been emerging from the ice. Specifically, it has
become more
and more clear that Hitler was "a mere infant in crime" compared with
his exemplar Josef Stalin, who was "a thousand times worse"
(Lessing's words; p. 262).
Communism calls to the nobler impulses of the human heart.
yet in its nature there is something that "breeds lies, makes people
lie
and twist facts, imposes deception." Why should that be so? Lessing
cannot
say. "These are deeper waters than I know how to plumb" (p. 65). What
she does know is that she gave her allegiance to the Party. The Party
chose her
to visit Russia
as a member of what was supposed to be a representative delegation of
British
intellectuals and she went. Out of dedication to the greater cause, she
did not
afterward publish the truth about what she saw in Russia,
even though she (now)
records that at least one ordinary Russian was prepared to risk his
life to
tell the delegation that what they were being shown was a lie. She was
no mere rank-and-file member: she served on the
committee of a Party Writers' Group. ("Accustomed as I am to being in a
false position - sometimes I think it was a curse laid on me in my
cradle - this
was the falsest”, she writes forty years later.) She even wrote fiction
according to the Party's prescription - for instance, the
oft-anthologized
story “Hunger” ("I am ashamed of it," she writes now) (pp. 95, 78).
Stalin
was a thousand times worse than Hitler. If
intellectuals like Heidegger and Paul de Man have deserved to be
investigated
and denounced for the support they gave to Nazism, what do those
intellectuals
deserve who supported Stalin and the Stalinist system, who chose to
believe
Soviet lies against the evidence of their own eyes? This is the huge
question
that exercises Lessing's moral conscience, coupled with a second and
equally
troubling question: Why does no one any longer care?
Though Lessing must be admired for
broaching these
unfashionable questions, it cannot be said that she gives either of
them a
satisfying answer. In an odd way, her exploration of her past as a
Party member
parallels her exploration of her past as a daughter. In both cases,
looking
back, she can see that she behaved badly, even culpably. Furthermore,
at some
obscure level, at the time, she knew she was behaving badly. But with
the best
will in the world she cannot get to the bottom of why she did what she
did,
beyond concluding that she was in the grip of a compulsion, a
compulsion that
was not unique to her but afflicted hundreds of thousands of others. It
was, as
she puts it in the first volume, part of the zeitgeist.
VII
"You'd think my life was all politics
and personalities,
though really most of the time I was alone in my flat, working" (p.
249).
Lessing does indeed spend a lot of time on politics, and as much time
on
personalities from the literary and theatrical worlds whose paths
crossed hers,
many of them of no great interest any longer.
Her second volume is in most respects a memoir, and a memoir
of rather casual, scattered, life-and-opinions kind; aside from her
treatment
of her Communist past, it lacks the thoroughgoing self-exploration, and
the
concomitant anguish of tone, that marks the first volume.
As for her political life, the story Lessing tells here is
not to be read as an apology - in the climate of the 1990s, that would
have
been far too politically correct a step to take, and Lessing has
nothing but
scorn for correctness, whose genealogy she (correctly) traces back to
the Party
and the Party line. Nevertheless, she does describe her willful
blindness to
the truth as "unforgivable," and does affirm that she tells her story
so that her readers may learn not to do likewise (p. 262). It is
clearly a
history she has wanted to set down in full before she dies. However one
may
qualify the term, it does, in the end, constitute a confession.
J. M. Coetzee
(in Stranger
Shores)
|