Nguyễn Quốc Trụ
phụ trách
CHUYỂN NGỮ
|
Tiểu
thuyết là gì?
Cái, tiểu
thuyết có thể nói, bất cứ dạng nào khác không thể nói, Là Cái Gì?
Đó là câu hỏi
cơ bản mà Hermann Broch đã từng đặt ra, và Carlos Fuentes dùng để mở
ra bài viết có tên là Tiểu
Thuyết, ở trong một cuốn tiểu luận sắp xếp các đầu vào giống như
của một cuốn từ điển, Điều Tôi Tin,
This I Believe, An A to Z of a Life.
Một
trong những câu trả lời, của Fuentes, là:
Tiểu thuyết
tái dẫn nhập con người vào lịch sử. Trong thứ đại tiểu thuyết, anh ta
được giới thiệu, với định mệnh của mình.
The novel is a
reintroduction of the huma
|