TIN VAN HOME PAGE - UNICODE VERSION

Canada vận động cho tị nạn Việt

Tin Văn mới nhận mail, liên quan tới bài viết của Nguyễn Văn Lục trên talawas, và thư độc giả của NQT gửi talawas về bài của NVL.

Toi la mot nguoi Do Thai goc VN, chong toi la Do Thai, nhung anh rat gioi tieng VN. gia dinh chung toi vo cung phan no Ve bai viet cua ong NVL ve lo thieu, ong ta that la mot ten ngu ngoc, ong Noi cua chong toi la nan nhan cua lo thieu va tat ca khong co gi la theu det het, la su that, chung toi da copy bai viet va se dich ra tieng Do Thai de pho bien va lam ro van de, Xin phep hoi toa soan Talawas, NVL la ai, hien ong ta dang o dau ?

Thơ Tuệ Sỹ
Tĩnh Thất

Nghìn năm trước lên núi
Nghìn năm sau xuống lầu
Hạt cải tròn con mắt
Dấu chân người ở đâu

Lão già trên góc phố
Quằn quại trời mưa đông
Áo lụa gầy hoa đỏ
Phù du rụng xuống dòng

Khói ơi bay thấp xuống đi
Cho ta nắm lạì chút gì thanh xuân
Ta đi trong cõi vĩnh hằng
Nhớ tàn cây nhỏ mấy lần rụng hoa

Mồng Một Tết Con Gà
Jen đi chùa, đánh chuông, cầu Phật
Cung Chúc Tân Xuân
Happy New Year To You!

State of shame
New evidence reveals the horrors of British colonial repression in studies from David Anderson and Caroline Elkins, Histories of the Hanged and Britain's Gulag
Richard Dowden
Saturday February 5, 2005
The Guardian
Histories of the Hanged: Britain's Dirty War in Kenya and the End of Empire by David Anderson (3250pp, Weidenfeld & Nicholson, £20)
Britain's Gulag: The Brutal End of Empire in Kenya by Caroline Elkins (352pp, Jonathan Cape, £20)
Gordon Brown, on his recent trip to Africa shortly after he left Kenya, announced that Britain should stop apologising for colonialism. We should be proud of our colonial history in Africa, he said, and praised "British values" such as liberty, tolerance and civic virtue.
It is both shocking and understandable that Brown should have made his comments having just come from Kenya. Shocking because Britain used methods of repression in colonial Kenya that were reminiscent of Nazi Germany or the Soviet Union. Understandable because the post-colonial policies of both Britain and Kenya were to cover up the past, walk away from it. Although it happened in his own lifetime, Brown is simply confirming that collective amnesia.

Không chỉ Liên Xô mới có Gulag. Không chỉ cuộc chiến Việt Nam, bẩn thỉu. Hai cuốn sách mới ra lò, viết về cuộc chiến bẩn thỉu của người Anh tại Kenya, và sự tàn bạo khi con thú Đế Quốc bắt buộc phải kết thúc những ngày cuối cùng của nó tại mảnh đất thuộc địa này.

Children of rich parents are better at reading
Amelia Hill, education correspondent
Sunday February 6, 2005
The Observer
A five-year-old whose parents earn more than £67,500 has reading skills six months more advanced than one whose parents are jobless.
Một chú nhóc năm tuổi, bố mẹ làm lương hơn £67,500, sẽ có tài đọc sách hơn hẳn sáu tháng, so với anh cu cùng tuổi, bố mẹ thất nghiệp. Chân lý này, người Việt chẳng cần nghiên cứu cũng biết!

"Bà trải qua những năm tháng đó, bằng điều mà bà gọi là "dissipation" [buông thả, phóng đãng]: uống ít thôi, mần tình cho thật nhiều, với vài đàn ông, nhưng hầu hết là với đàn bà".
Trên Người Nữu Ước, số đề ngày 14 tháng Hai, 2005, Joan Acocella viết về nữ tiểu thuyết gia Yourcenar, người đàn bà đầu tiên được vô Hàn Lâm Viện Pháp. Và làm thế nào, bà tái phát minh quá khứ, trong cuốn "Hồi ức của Hadiran". Hay, bằng cách nào bà trở thành một vị hoàng đế, the woman who became an Emperor.

Chương Trình Xi Mạ.
Khi tổng thống Mẽo khẳng định với thế giới, vào ngày 27 tháng Giêng, trong một cuộc phỏng vấn của Thời Báo, rằng "tra tấn không bao giờ được chấp nhận, và chúng tôi cũng không hề xuất cảng tra tấn, tức đưa kẻ tình nghi qua một nước đồng minh, nhờ tra tấn giùm", outsourcing torture (1), chữ của tờ Người Nữu Ước, số 14 tháng Hai, 2005, Maher Arar, kỹ sư Canada sinh tại Syria, cứ nghĩ là, me-xừ Bush nói đùa. Bởi vì, cách đây hai năm rưỡi, do bị nghi là khủng bố, ông đã bị cớm Mẽo bắt tại Nữu Ước, và đưa trở lại Syria, ở đó ông đã trải qua đủ thứ mùi vị tra tấn ở trên đời, họ tẩn ông, đau đến nỗi, "quên luôn mùi sữa mẹ, khi vừa ló ra, và ló vô, cuộc đời này" ["you forget the milk that you have been fed from the breast of your mother"].
(1) outsourcing torture có lẽ phải dịch là "đặt hàng tra tấn", và bài viết của Jane Mayer trên Người Nữu Ước là về 'the secret history of America's "extraordinary rendition" program, chương trình xi mạ lạ kỳ của nước Mẽo.

Thơ Nguyễn Lương Vỵ
Gửi Quê Nhà
Hoà âm Số 5

Two Jens, Tết Con Gà

Never again, please
Bổn phận phải nhớ

Trong mỗi chúng ta đều có một Sài-gòn âm ỉ cháy. Tôi khơi cục than hồng của tôi, để cho Sài-gòn của bạn sáng ngời.
Lần Cuối Sài Gòn