 |
  Thời Báo, Time, July 10, đi một đường về tiểu thuyết, Mẽo, lẽ dĩ nhiên. Trong mấy trự trên, ai là người mang giọng nói của thế hệ? Ở Hemingway, nó dâng lên như mặt trời. Kerouac kiếm thấy nó, khi, "vừa đi đường vừa kể chuyện" [thuật ngữ này chôm của Bác Hồ]. Chẳng lẽ đám trẻ bi giờ không thể kiếm ra giọng của họ? Trong đám trẻ, theo Time, có, Zadie Smith, với cuốn On Beauty. Vài tay nữa. Tuy nhiên, vẫn theo Time, tiểu thuyết của bà này [30 tuổi] không hợp với giới bình dân.  Trái với me-xừ NHT, đã từng rẻ rúng thể loại tiểu thuyết, Lev Grossman, tác giả bài viết trên Time, cho rằng, tiểu thuyết chính là cái giọng của thời đại: The novel is one of the platforms from which the voice of a generation speaks. [Tiểu thuyết là một trong những bệ, từ đó, bắn ra tiếng nói của một thế hệ]. Nhưng chưa ghê bằng ông phê bình gia toàn cầu Franco Moretti, đã chơi cả một bộ sách về tiểu thuyết. Bộ sách này đang được dịch qua tiếng Anh. Bất cứ ai, sau này, bận tâm đến thể loại tiểu thuyết, là phải đọc nó, tờ TLS khuyến cáo. Tiểu thuyết, thường được hiểu, là của Âu Châu, người Âu Châu, như Kundera gọi, là những đứa con của tiểu thuyết. Theo Moretti, khi Đông du, nó bèn thay đổi, để nhập gia tùy tục. Con đường ngược lại, cũng đúng luôn.  Thư tín
To: Date: Wed, 5 Jul 2006 21:20:26 -0400 Subject: Than ai gui loi chào. From: Ông Gấu ơi ! Lâu không gặp ông (chắc hơn 30 niên rồi đó), có lúc nghe nói, ông vẫn viết lách, vẫn đọc nhiều như hồi nào, tình cờ bấm chuột vào "tin văn" thấy ông vẫn ngon lành như xưa, và hơn xưa, được lắm ! Lại thấy ông Sơn Tây, Quốc Oai nữa ! Gởi lời chào mừng ông thôi. Không biết ông đoán được ai chưa ? Thân ái gửi lời chào Phúc đáp: Cám ơn bạn. Khó đoán quá! Ba mươi năm, còn nhớ nhau, ới một tiếng, thú thiệt! Quí thiệt! Best Wishes. Best Regards. Gấu Nhân World Cup 2006 Xin mời bạn đọc Trước Cuộc Truy Hoan "Những gì tôi đang trải qua, tôi sẽ kể lại cho con cháu mình nghe". Có lần, Gấu đọc được, và thuổng liền, một danh ngôn, của một cầu thủ Brazil, hình như vậy, sau khi thua, cũng tại World Cup, hình như là trận chung kết: Ôi, giấc mộng đã tan mà sao ảo tưởng vẫn còn! Hà Nội Của Gấu
|