 |
 Vô tiệm sách
cũ, vớ được cuốn lạ, Borges biên tập. GCC chưa từng nghe tới cuốn này!
Kafka
đóng góp hai truyện, Josephine và Trước Pháp Luật. Trang Tử, Bướm mơ
người hay
người mơ bướm. Một truyện trong cuốn sách.  The
Shadow
of the Players
In one of the tales which
make up the series of the Mabinogion,
two enemy kings play chess while in a nearby valley their respective
armies battle and destroy each other. Messengers arrive with reports of
the battle; the kings do not seem to hear them and, bent over the
silver chessboard, they move the gold pieces. Gradually it becomes
apparent that the vicissitudes of the battle follow the vicissitudes of
the game. Toward dusk, one of the kings overturns the board because he
has been checkmated, and presently a blood-spattered horseman comes to
tell him: 'Your army is in flight. You have lost the kingdom.' Bóng Kỳ
Thủ
Một trong những truyện của
chuỗi truyện Mabinogion, hai ông vua kẻ
thù ngồi chơi cờ, trong lúc trong thung lũng kế đó, hai đạo binh
của họ
quần thảo, làm thịt lẫn nhau. Giao liên, thiên sứ… liên
tiếp mang tin về, họ đếch thèm nghe,
chúi mũi vô mấy con cờ bằng vàng. Rõ ràng là tuồng ảo hoá bày
ra ở
thung lũng nhập thành một với tuồng cờ tướng. Sau cùng, vào lúc
chập tối,
1 ông vua xô đổ bàn cờ, khi bị chiếu bí, đúng lúc đó, tên kỵ
sĩ từ
chiến trường lao về, thưa hoàng thượng, VC lấy mẹ mất Xề Gòn
rồi! Hà, hà! |